男女结婚，7年之痒
上下文：男女结婚，7年之痒，终于爆发，女的提出，要各自不见面分别去不同的地方旅游，6周之后回到原处，有感情就继续，
没有就散。男的先不同意，后来也拗不过，只好同意。以下是男的内心戏：
Ein Zurück von Sabines(女名) Plan gab es nicht, aber dem
Schicksal allein mißtraute Peter Sacher ebenso sehr wie der stillen ei-
genen Versicherung, daß es vielleicht ohne dieses amerikanische Ex-
periment gehen würde, wenn man sich Mühe gab.
这段话求译
谢谢！ Hieristmeine Probe. Wenn es jegendwas nicht passen,bitte kurrigier mich.
Sabina没有回来的打算，但是 Peter Sacher 不相信命运，在他自己内心的有个很强烈的信念：如果付出努力，也许没有这个美国的试验，这段感情还是会维持下去。 这是作业还是什么啊？ ......,但是 Peter Sacher 不相信命运就像不相信在他自己内心的这个信念一样：如果当时就努力，也许没有这个美国式的试验，这段感情还是会维持下去。
页:
[1]