被幼儿园小朋友问住了
首先，孩子的幼儿园整体不错。小孩子基本都liebe，没有那种乱打人看着没家教的孩子。有天去接老大，正是她们穿衣服要户外活动的时候。结果老大旁边fach的一个小姑娘说我：你应该用德语说话，不然我听不懂。
我开玩笑似的说：如果我和你说话，当然要用德语，可是我是和我儿子说，为什么要用德语呢？
小姑娘很不满意的来了句：因为这是在德国，所以你要德语。
感觉小姑娘也没啥恶意，就是很单纯很严肃的指出我的错误，但是我该怎么应对呢？
还有一次，一个小朋友问我说的是不是英语，我说不是是中文。其实感觉她并不关心我到底说的哪种语言，然后她接着问：你为啥要来德国呢？
很普通的问题，我除了开玩笑说是个gute frage外，不知道该怎么处理这种情况。
JM们，你们遇到过类似的情况吗？都是怎么巧妙的回答的啊？ 你可以说因为我们是中国人，所以要说中文啊。小孩子的思维很简单的，最直接的答案就是最好的答案咯。至于为什么来德国，可以说世界很大，很有趣很好玩，我想看看除了祖国以外其他国家的样子啊。又正面又解决问题，多好。 march 发表于 2011-12-2 15:20 static/image/common/back.gif
你可以说因为我们是中国人，所以要说中文啊。小孩子的思维很简单的，最直接的答案就是最好的答案咯。至于为 ...
我就像你说的那样说的啊，人家小姑娘很严肃的说：我必须说德语，因为这是在德国！
至于第二个问题，我也曾这样回答过，也确实是我真实的想法，我说我想看看世界到底是个什么样子，感受一下其他国家的不同。但是曾被立马回问：那你看完了吧，该回去了吧？{:5_309:} csyx 发表于 2011-12-2 15:52 static/image/common/back.gif
我就像你说的那样说的啊，人家小姑娘很严肃的说：我必须说德语，因为这是在德国！
至于第二个问题，我 ...
小孩子有时候的问题太无厘头，更难回答，哈哈 第一个问题,我会回答:希望我儿子多会一种语言.
第二个问题:我的回答是:因为孩子的父母在这里工作,为什么不回国工作?是因为你们需要我,请我来的. 欧铭 发表于 2011-12-2 16:55 static/image/common/back.gif
第一个问题,我会回答:希望我儿子多会一种语言.
第二个问题:我的回答是:因为孩子的父母在这里工作,为什么不 ...
{:5_335:} csyx 发表于 2011-12-2 15:52 static/image/common/back.gif
我就像你说的那样说的啊，人家小姑娘很严肃的说：我必须说德语，因为这是在德国！
至于第二个问题，我 ...
第一个问题,你问他,你们家去别的国家度假的时候也说别的国家的语言吗.
第二个问题,没看完,时间太短,还没有看全. 本帖最后由 苏小小 于 2011-12-2 22:21 编辑
是不是lz家孩子的幼儿园就你们一个外国小孩？我家孩子的幼儿园里双语的孩子好几个，除了我跟孩子说中文外，意大利妈妈跟孩子说意大利语，希腊妈妈跟孩子说希腊语，没人觉得不妥。德国妈妈们特羡慕说，太可惜了，我们只会说德语。幼儿园里有个老师的孩子在大学里正学汉语。每次听我们说中文都说，要是我儿子从小就学现在就不会学了半天没进步。 我觉得小孩子能问出这种话肯定和他们家大人有关系，说什么在德国一定要讲德语。。这种小孩能自己想到么= = 我倒是碰到过一次，一个德国老头说，在德国就要说德语的。我说，德语不是我的母语，教他的说错话，再改正就难了，为什么不让他学一种正确的语言呢？大多数德国人都说双语环境很好。 saraisbaby 发表于 2011-12-2 22:19 static/image/common/back.gif
我觉得小孩子能问出这种话肯定和他们家大人有关系，说什么在德国一定要讲德语。。这种小孩能自己想到么= =
没错，肯定是他家大人教的。 小孩子好直接的。{:5_319:}
第一个问题。我很少遇到。 因为我不是这里的唯一外国妈妈。 当有小孩跑过来时，和我说德语，我总是用汉语回答，这样就强迫我的小孩做翻译了，目前效果还不错。
第2个问题，我的回答是，因为我爱我小孩的爸爸。他们还问过我“那你以后会离开德国么？”，我总是笑骂他们。“以后的事情，我怎么知道？你当我Hexe么？”
小孩子的话，不要太当真了，不然会把自己心情搞不好的。
而且如果有的人是因为工作过来的，建议不要和孩子说什么“你们请我过来的，你们需要我”这样的话，听起来很不舒服，如果有大人在场，就更不好了。（你说的是事实，但是在别人听来，总是高高在上的感觉。。。当然，这只是我的个人建议啊。） 梦醒时分999 发表于 2011-12-3 10:13 static/image/common/back.gif
小孩子好直接的。
第一个问题。我很少遇到。 因为我不是这里的唯一外国妈妈。 当有小孩跑过来时， ...
回答:父母在这里工作:就可以了.如果小孩子再进一步问:完了为什么不回去.这是听到家人的一些话后才 学说的.再回答就不必客气和委婉了.他同样会原话带给家长的. 说这些话的人已经不客气了,回答也就不用客气,否则你的孩子以后会遇到这个孩子同样的问话,甚至是欺负. 结果老大旁边fach的一个小姑娘说我：你应该用德语说话，不然我听不懂。
要是这么问我，就回答，“没跟你说话，用不着你听懂”，好多德国人从小就这样欺软怕硬故意挑衅。有一次我在spielplatz碰到一个7、8岁的小男孩，他们问我儿子叫什么名字，就告诉他了。我反问他叫什么名字的时候，他回答，“不告诉你。”我说，“无所谓反正也不重要”。结果这小子很无趣的扭头走了。 欧铭 发表于 2011-12-2 16:55 static/image/common/back.gif
第一个问题,我会回答:希望我儿子多会一种语言.
第二个问题:我的回答是:因为孩子的父母在这里工作,为什么不 ...
嗯，第一个问题我准备以后这样回答：我要让我儿子多练习他的母语。如果再不客气的追问，我就说：我们说的都是与你无关的事，你不需要懂
第二个问题对小孩子这么说貌似有些彪悍哈{:5_319:} 我的回答是：每个人都有选择的自由，特别是在德国这样的民主国家里，没必要每个人都做同样的事情，说同样的语言。
我没遇到lzmm碰到的问题，但是碰到了另外一个问题。我儿子有一段时间的早餐口味很奇怪，面包加果酱加肠再加上一块黄瓜，幼儿园的老师和小朋友都觉得这个口味非常难以接受，老师和小朋友都跟我谈起这个问题，我当时的回答就是：每个人都有与选择自己口味的自由，没必要每个人的口味都是一样的。 ruth 发表于 2011-12-2 20:53 static/image/common/back.gif
第一个问题,你问他,你们家去别的国家度假的时候也说别的国家的语言吗.
第二个问题,没看完,时间太短,还没 ...
第二个问题看的我想笑啊{:5_320:} 苏小小 发表于 2011-12-2 21:16 static/image/common/back.gif
是不是lz家孩子的幼儿园就你们一个外国小孩？我家孩子的幼儿园里双语的孩子好几个，除了我跟孩子说中文外， ...
开明的父母教出开朗的孩子
愚笨的父母教出自以为是的白痴。。。
我们是转的新幼儿园，还不是太了解，但绝对不是我们一个有色人种。 saraisbaby 发表于 2011-12-2 21:19 static/image/common/back.gif
我觉得小孩子能问出这种话肯定和他们家大人有关系，说什么在德国一定要讲德语。。这种小孩能自己想到么= =
是啊，不过孩子的理论和德国的对外政策步调是一致的，现在德国不是上下嚷嚷着要外国人学德语吗。
当时觉得是孩子，没有多想，不过现在回想一下，确实比较让人玩味，因为当时老师在旁边帮其他小朋友穿衣服，听到我们的话，她把头扭向一边儿了 苏小小 发表于 2011-12-2 21:19 static/image/common/back.gif
我倒是碰到过一次，一个德国老头说，在德国就要说德语的。我说，德语不是我的母语，教他的说错话，再改正就 ...
本来也是准备这么说呢，但是觉得当时小姑娘比较“正义凛然”，加上我时间紧（要带儿子去儿医那里），就没有多说。
回头想有些后悔，觉得当时应该把问题给她摆置清楚，不然对我儿子不利。
但是怎么简短有力明晰的回答，有点儿让我费脑子，所以来这里求教 梦醒时分999 发表于 2011-12-3 10:13 static/image/common/back.gif
小孩子好直接的。
第一个问题。我很少遇到。 因为我不是这里的唯一外国妈妈。 当有小孩跑过来时， ...
我们是中中家庭，所以无法因为“爱情”留在德国啦{:5_319:}
她们这样倒是没有影响到我的心情，当时只是觉得童言嘛。后来才觉得应该为了孩子给个精彩的回答。{:5_396:}因为同样的疑问她们会对儿子产生，让我儿子面对这样的问题还不如我帮他解决掉 欧铭 发表于 2011-12-3 11:57 static/image/common/back.gif
回答:父母在这里工作:就可以了.如果小孩子再进一步问:完了为什么不回去.这是听到家人的一些话后才 学说 ...
这其实也是我的担忧。
对这个新幼儿园整体印象不错，孩子回来唠叨的感觉也都是正面良性的交流，所以准备问题不足。
也怪我德语不很灵光，但是性格外向，给人容易接近的感觉，结果招惹来这样的问题，自己又搞不定啦{:5_392:} yangliuqing 发表于 2011-12-3 12:32 static/image/common/back.gif
要是这么问我，就回答，“没跟你说话，用不着你听懂”，好多德国人从小就这样欺软怕硬故意挑衅。有一次我 ...
真要是不顾面子我倒还能应付，和德国人吵架我比较擅长比较来劲儿{:5_338:}
但是要棉里藏针，我承认我功力不够
而且心里不是还奢望着从外围给儿子个好的人文环境嘛{:5_339:} 本帖最后由 梦醒时分999 于 2011-12-3 15:08 编辑
csyx 发表于 2011-12-3 14:59 static/image/common/back.gif
我们是中中家庭，所以无法因为“爱情”留在德国啦
她们这样倒是没有影响到我的心情，当时只是 ...
哈哈哈哈。
其实我觉得，小孩子在这个阶段，真的对什么都好奇的。问问很正常了。
而我们完全可以根据自己的实际情况来回答么〉上学，结婚，工作，移民，深造。。。。
至于以后会不会回去，真的不好说。那离我们毕竟太遥远啊。。。
我女儿曾经因为头发的颜色，和我抱怨过。“为什么我的头发是黑色的？我的好朋友都是金发。她们说“只有金发才能当公主。””还好我脑子转得快，“白雪公主是黑发啊”，你是白雪公主。{:5_319:}
除了头发颜色外，她还是很开心的。特别爱秀汉语。。。{:5_371:} 爱的脚步 发表于 2011-12-3 14:46 static/image/common/back.gif
我的回答是：每个人都有选择的自由，特别是在德国这样的民主国家里，没必要每个人都做同样的事情，说同样的 ...
唉，如果是老师和同学和我这样反应，我会说：哦，是吗？那是好怪啊，我会尝试和我儿子说的。
自尊啊自尊，我在维护孩子的自尊方面缺乏必要的概念。平时打击讽刺儿子却无时不刻。
唉，面壁警醒去{:5_334:} 梦醒时分999 发表于 2011-12-3 15:08 static/image/common/back.gif
哈哈哈哈。
其实我觉得，小孩子在这个阶段，真的对什么都好奇的。问问很正常了。
而我们完全可以根据 ...
机警的妈妈啊，生活中这种睿智能及时的帮孩子化解多少烦恼啊，孩子也生活的更轻松更有安全感{:5_335:}
csyx 发表于 2011-12-3 15:30 static/image/common/back.gif
机警的妈妈啊，生活中这种睿智能及时的帮孩子化解多少烦恼啊，孩子也生活的更轻松更有安全感
...
希望如此吧！！！我只希望她快长大，自己学会保护自己。。。{:5_342:} 爱的脚步 发表于 2011-12-3 14:46 static/image/common/back.gif
我的回答是：每个人都有选择的自由，特别是在德国这样的民主国家里，没必要每个人都做同样的事情，说同样的 ...
我女儿还吃过果酱，巧克力酱和香肠一起吃。我觉得她太有想象力了。 第一个问题，回答是，这是我和儿子之间的小秘密。
第二个问题，回答是，他现在是除了说德语以外。还在学习一门语言。你还没有学习一门新语言吗。 本帖最后由 saraisbaby 于 2011-12-3 17:46 编辑
下次你问那小孩为什么，就是为什么在德国一定要讲德语呢？ 以反问制问题，小孩讲得出不？
页:
[1]
2