danni79 发表于 2011-12-4 15:13

达人帮忙一封退合同的德语信

我在mobicomdebite签了两年的手机合同，还未到期，但是当时卖合同的人就对我说如果我不想续合同了，要提前写信去退掉，不然自动续合同。我是想两年后退掉的，而且有人说德国的合同很难退的，所以我想早早准备，写封信说两年期一到就退掉，可是我德语太差，都不知道退合同的信叫什么，卖合同的人对我说了德语的名字，都没记住，大家能帮忙么
谢谢啦！

爱上茉莉花 发表于 2011-12-4 15:33

本帖最后由 爱上茉莉花 于 2011-12-4 16:16 编辑

{:5_335:} {:5_312:}

爱上茉莉花 发表于 2011-12-4 15:34

本帖最后由 爱上茉莉花 于 2011-12-4 16:16 编辑

{:5_312:}

danni79 发表于 2011-12-5 22:50

没有人可以帮忙么?我自己顶一下，谢谢先

oua 发表于 2011-12-6 08:30

danni79 发表于 2011-12-5 22:50 static/image/common/back.gif
没有人可以帮忙么?我自己顶一下，谢谢先


网上找来的， 我用的是这个， 你看看，把相关内容改成你的，挂号寄出应该就可以了。

                                                                                                   Mustermann
                                                                                                   Musterstr. 3
                                                                                                   66666 Musterstadt
                                                                                                   Telefon:+49-10-00000000
                                                                                          E-Mail :mustermann@muster.com

                                                                                                Musterstadt, den 01.01.2007

Vodafone D2 GmbH
KundenBetreuung
40875 Ratingen






Kündigung

Vertrag: Vodafone DSL All-Inklusiv-Paket
Kundennummer: 0019111111111111
Anschlussnummer: 010-1234567


Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit kündige ich zum 31.03.2007 den o.g. Vertrag. Die erteilte Einzugsermächtigung ziehe ich zum Vertragsende ebenfalls zurück.

Bitte bestätigen Sie mir den Erhalt dieses Schreibens, sowie den
Kündigungstermin in Schriftform.

Mit freundlichen Grüßen



- Mustermann -

oua 发表于 2011-12-6 16:41

谢谢楼上的加分，举手之劳。。。

Reisender 发表于 2011-12-6 16:51

LZ千万要把信息都改好了再发，别写着Mustermann就发了...

二毛XP 发表于 2011-12-7 13:25

www . aboalarm.de/
这个网站可以生成各个公司各种产品的昆书。可以免费使用。如果由网站代发传真的话，大概是1.5欧元左右。

danni79 发表于 2011-12-7 21:55

大家人都真好！！谢谢！！ 谢谢OUA, Reisender 还有二毛xp!!

oua 发表于 2011-12-8 08:56

二毛XP 发表于 2011-12-7 13:25 static/image/common/back.gif
www . aboalarm.de/
这个网站可以生成各个公司各种产品的昆书。可以免费使用。如果由网站代发传真的话，大 ...

这个真好， 感谢！{:5_335:}
页: [1] 2
查看完整版本: 达人帮忙一封退合同的德语信