留德歸國退社保/養老保險(Rentenversicherung)攻略
首先是能退社保的條件：在德國交養老保險不足5年（這一點似乎仍有爭議）且不準備以後再去德國工作，離開歐盟滿2年（24個月）。能退還的部分包括你個人繳納的養老保險部分。而雇主繳納的部分，不知道是歸養老保險還是退還雇主，反正到不了自己手裏。
但如果離開德國而並不離開歐盟，養老保險應當辦理轉移，而不能返回個人。
繳滿5年以上養老保險的好像就一定要到歐盟退休期限到期之後纔能領養老金，而不能直接返回了。
Deutsche Rentenversicherung的網址：
http://www.deutsche-rentenversicherung.de/
說明信息在左邊（Formulare und Publikationen > Formulare > Versicherung > Erstattung von Beiträgen）
http://www.deutsche-rentenversicherung.de/SharedDocs/de/Inhalt/04_Formulare_Publikationen/01_formulare/01_versicherung/_DRV_Paket_Versicherung_Erstattung_von_Beitraegen.html?nn=49982
按照說明，建議在離開德國之前事先和當地的Rentenversicherung的派出機構約個Termin（也是能在該網站Kontakt裏面的鏈接找到），工作人員會幫你把需要的證明表格都給你，而且幫忙填好一部分選項，也可以幫你計算一下大概能退回多少錢。表格理論上回國以後也能從上面的網站下載，但回國以後兩年說實話很難再記住還需要哪些文件了。
我這次需要的文件包括：
1. Antrag auf Beitragserstattung，即退費申請表格（即V901，可以在網站左邊Formulare und Publikationen > Formulare > Versicherung > Erstattung von Beiträgen下載到。我在2009年離開德國時，當時社保中心的人幫我塡的V900的表。但現在V900和V901表的功能分開了，V901是從國外申請用的，應當重新下載V901的表。V901有英文對照，就好塡多了。）
2. Lebens- und Staatsangehörigkeitsbescheinigung，是生存及國籍證明，需要所在國機構蓋章。表格我是離德前在社保中心領的，不知哪里可以下載，也不知是否完全必要。
3. 離德時的戶口註銷證明（Abmeldung），離開德國時一定不要忘了辦。寄複印件即可。
當時在社保局還領過一個Zahlungserklärungen表，說明要把社保退到哪個帳戶，但相關內容在新的V901表格裏已經包括，這個表就不需要了。
退費申請表格和國籍證明中各有一個地方需要現所在地的相關部門蓋章。德國使領舘可以辦理，是免費的。在沒有德國使領舘的城市我還不清楚需要找派出所還是公證處辦，需要自己詢問一下社保局。
郵件我通過DHL的代理寄的（网上可以找到，比直接從DHL寄便宜不少），地址是原先在德國當地城市的社保局，可以先在网站上問一下地址（我問不來梅的社保局，他們從來只回答网站上用Kontakt裏面提交的問題，不回答email的）。他們收到郵件以後一個月左右同意了申請（未主動通知，我問到的），到帳當時說要最多8周，我實際3周左右就收到了。得到的錢比兩年前在社保中心他們給我算的還多些，可能是因爲通漲吧。一定金額以上的歐元匯到中國，不是直接打到帳上，可能需要收款人去詢問是否到帳並到銀行辦理入帳手續。
以上只是個人辦退養老保險的流程，發出來只是爲離開德國的各位提供一些幫助，但本人對文章的有效性、準確性不負責。一來政策、網站鏈接等可能發生變化，二來我個人的情況也可能不適用於其他人。多和社保局的聯繫，問清楚一些總不是壞事。
顶一个，很有用
mark,xiexie 顶，很有用的信息 谢谢LZ，不过为什么我只看到V900，和V910，就是没有V901呢
页:
[1]