liliboulay 发表于 2011-12-5 09:49

请帮我看看这句话有没有问题

Die Autos，die Mofas， die Busse und die Strassenbahnen kommen von ueberall.

Sie draengen und schieben sich hupend durch die Strasse.

这是我在书上看到的，我觉得标红部分似乎应该是Sie draengen，schieben sich und hupend durch die Strasse

xulan9cn 发表于 2011-12-5 10:09

der originale ist schon richtig.
"hupend" dient hier als Adverb

海军队 发表于 2011-12-6 22:16

他们干吗呢？draengen und schieben sich
怎么呢？ hupend
页: [1]
查看完整版本: 请帮我看看这句话有没有问题