littleDou 发表于 2011-12-6 10:28

这两个词有什么区别啊？

一个是Aufenthaltserlaubnis，另一个是Aufenthalsberechtigung。erlaubnis是许可，berechtigung是权力，合法性。不知道这两个词有什么区别啊？

HHKLPBM 发表于 2011-12-6 10:53

Die Aufenthaltserlaubnis ist die normalste und am häufigsten vorkommende Form einer Aufenthaltsgenehmigung. Sie wird anfangs befristet erteilt und später dann auf Dauer.

Die Aufenthaltsberechtigung (alt. NEU: Niederlassungserlaubnis) war die höchste Stufe der Aufenthaltsgenehmigung (danach kommt dann nur noch die Einbürgerung) und zeitlich und räumlich unbeschränkt.

littleDou 发表于 2011-12-6 19:47

HHKLPBM 发表于 2011-12-6 10:53 static/image/common/back.gif
Die Aufenthaltserlaubnis ist die normalste und am häufigsten vorkommende Form einer Aufenthalts ...

多谢~
页: [1]
查看完整版本: 这两个词有什么区别啊？