萍聚 › 德语论坛 › 请教一句成语的德文翻译

daxia108 发表于 2005-2-17 11:56

请教一句成语的德文翻译

那天想跟chef讲一句咱们很有意味的成语，“道高一尺，魔高一丈” 。 可是实在是很困难，大家来看看，怎么翻译这个意境才比较好，先谢过了。

Marburg 发表于 2005-2-17 16:10

欧也想知道，关注ING………………

corba 发表于 2005-2-17 21:22

wenn man Fortschritt macht , schritt sein Gegner noch schneller fort .

德国疯子 发表于 2005-2-18 13:11

Originally posted by corba at 2005-2-18 04:22 AM:
wenn man Fortschritt macht , schritt sein Gegner noch schneller fort .
是这么说吗 ~~~;)

查看完整版本: 请教一句成语的德文翻译