萍聚 › 德国工作 › 求琢磨一句话，我要不要vorbeikommen呀

fusion 发表于 2011-12-14 21:16

求琢磨一句话，我要不要vorbeikommen呀

本帖最后由 fusion 于 2011-12-14 21:17 编辑

我又来罗嗦了。
背景是这样的，我跳槽了，大家都知道哈。其实呢当初招我的老板呢也去了我们公司另一个standort，经常两边跑
今天我这个老板带团，啊，不，带群客户来我们这的standort参观，他后来匆匆忙忙地和我打了个招呼说他今天就回他那个standort了，今年不来了，那就看不到了，因为我做到今年底就结束了，并祝我viel erfolg.因为别人还等着他，可能他知道我经常去那个城市，他最后就说了句如果我去那个城市，"komm mal vorbei"。

我现在特疑惑，他是那么一说呢，还是真的让我vorbeikommen。因为我碰巧可能下个星期晚些时候要去那个城市。那我要不要vorbei啊。

Casablanca 发表于 2011-12-14 21:24

你已经入职了？

fusion 发表于 2011-12-14 21:30

Casablanca 发表于 2011-12-14 21:24 static/image/common/back.gif
你已经入职了？

没呢。还要在现在的公司干到年底呢

fusion 发表于 2011-12-14 21:32

卡三啊，你是不是家都搬完啦

终于注册了 发表于 2011-12-14 21:33

客气话吧，就像我们常说“有空来家里玩啊”做为交谈结束语一样。

china123xi 发表于 2011-12-14 21:34

估计就是客气客气吧，以前实习的时候师傅经常这么说的。。

aquapower 发表于 2011-12-14 21:54

我发现你经常会纠结于别人说的任何一句话。。。
这样会很累也。
{:4_283:}

fusion 发表于 2011-12-14 21:58

aquapower 发表于 2011-12-14 21:54 static/image/common/back.gif
我发现你经常会纠结于别人说的任何一句话。。。
这样会很累也。

俺做事认真哦{:5_340:} 其实我看人的，熟悉了，知道有些人不太会随便一说，所以我才小纠结了一下。有些性格的人我直接当他那么一说，我那么一听

johndoe 发表于 2011-12-14 21:59

fusion 发表于 2011-12-14 21:58 static/image/common/back.gif
俺做事认真哦 其实我看人的，熟悉了，知道有些人不太会随便一说，所以我才小纠结了一下。有些性 ...

到时候写个邮件约他出来坐坐呗，见机行事

fusion 发表于 2011-12-14 22:00

johndoe 发表于 2011-12-14 21:59 static/image/common/back.gif
到时候写个邮件约他出来坐坐呗，见机行事

他意思让我去他办公室vorbeikommen

查看完整版本: 求琢磨一句话，我要不要vorbeikommen呀