萍聚 › 宝宝园地 › 有没有懂越南语的朋友？

1000kilometer 发表于 2011-12-17 00:39

huaundyun 发表于 2011-12-16 15:57 static/image/common/back.gif
就是啊，在国内找个会说越南语的人交流一下应该不难吧，干嘛搞那么复杂还要问到德国网站来，倒不是不支持 ...

呵呵，问到这里是我个人的想法，跟原博主无关。因为我觉的在这里找到一个懂越南语的人要比在国内可能更方便（大城市还好说，如果是小城市甚至是比较偏远的地方就更不好说了，再说有时候咱中国人办事，呵呵，你也知道，从这两天的情况看来，虽然微博力量大，但依旧没有任何进展，可见一斑），而且我们唯一能帮得上忙的就是确定小孩会使用的语言，其他的事宜你我也是心有余而力不及呀。

zoe_yao 发表于 2011-12-17 16:58

从纸上看，这个女孩的越南文不好，很多错误的地方，所以也是猜的，第一行，最后三个单词，是她爸爸的名字，从爸爸的姓氏上推测女孩可能住在边境地区，再加上女孩的越南文在边境地区普遍都是这样水平，她家应该是农村的。倒数第二行的前三个单词很可能是妈妈的名字。
能读出的信息就是这么多。。。。

1000kilometer 发表于 2011-12-17 21:55

zoe_yao 发表于 2011-12-17 16:58 static/image/common/back.gif
从纸上看，这个女孩的越南文不好，很多错误的地方，所以也是猜的，第一行，最后三个单词，是她爸爸的名字， ...

谢谢了！

查看完整版本: 有没有懂越南语的朋友？