萍聚 › 德国工作 › 抱怨下。。。。。真郁闷啊。同事辞职撒手不管了！

Crucify 发表于 2011-12-16 16:07

抱怨下。。。。。真郁闷啊。同事辞职撒手不管了！

在一个研究型的咨询公司，本来和另外一个德国同事负责一个项目。项目基本完结，报告也交给客户了。 这个时候，另外一个同事辞职了。。。也就是不管这个项目收官阶段了。
悲剧就发生了，报告是德语写的，现在客户要修改一些地方，可是我根本不会德语！根本就没法沟通啊！！！哎，来年估计有的受了。该怎么办啊！！！

jochenyu 发表于 2011-12-16 16:16

你当时如何参与这个项目的

Crucify 发表于 2011-12-16 16:27

jochenyu 发表于 2011-12-16 16:16 static/image/common/back.gif
你当时如何参与这个项目的

老板分配来就做了啊。
项目模型计算基本是我做的，文件我起草的英文稿件，同事主要是翻译，拟写最终稿件和后期检测数据。

杜村往事 发表于 2011-12-16 17:01

你老板应该会主动再招一个懂德语的人的吧。
另外，按照你的描述，找人做你同事的工作很容易啊，因为你才是主力啊。

Crucify 发表于 2011-12-16 17:12

杜村往事 发表于 2011-12-16 17:01 static/image/common/back.gif
你老板应该会主动再招一个懂德语的人的吧。
另外，按照你的描述，找人做你同事的工作很容易啊，因为你才是 ...

我估计一时半会没人顶上，小公司大家都懂，1.抠，2.招人很谨慎。。。。
办公室就2个会德语的，都是老板。其他都是英语系的，这次估计只有好好学一学德语了。。

guoz100 发表于 2011-12-16 18:29

哪方面的咨询？it的？
你们什么咨询公司？不说德语也行？！！

delr 发表于 2011-12-16 22:54

同楼上...
所谓咨询公司, 不就是给客户干活的? 你上英语, 客户不觉得不爽么..

Crucify 发表于 2011-12-17 01:57

guoz100 发表于 2011-12-16 18:29 static/image/common/back.gif
哪方面的咨询？it的？
你们什么咨询公司？不说德语也行？！！

搞金融的，基本沾金融的什么都搞
其实主要服务海外客户，德语不怎么需要，这次是德国一个基金公司。
所以这次都不是我接见客户，另外个同事负责的客户沟通

guoz100 发表于 2011-12-17 02:06

Crucify 发表于 2011-12-17 01:57 static/image/common/back.gif
搞金融的，基本沾金融的什么都搞
其实主要服务海外客户，德语不怎么需要，这次是德国一个基金公司。
所 ...

哦，这样啊

victo 发表于 2011-12-17 12:12

guoz100 发表于 2011-12-16 18:29 static/image/common/back.gif
哪方面的咨询？it的？
你们什么咨询公司？不说德语也行？！！

你眼睛放亮了？

查看完整版本: 抱怨下。。。。。真郁闷啊。同事辞职撒手不管了！