萍聚 › 德语论坛 › Es geht um Sekunden。。。。。

zhiliposui 发表于 2011-12-18 15:29

Es geht um Sekunden。。。。。

RT
请教什么意思

谢谢！

yuanlaiai 发表于 2011-12-18 15:33

zhiliposui 发表于 2011-12-18 15:43

yuanlaiai 发表于 2011-12-18 15:33 static/image/common/back.gif
你们在讨论什么话题。

你是说这句话的意思是你在讨论什么话题吗？

为什么是这个意思啊？

yuanlaiai 发表于 2011-12-18 15:45

zhiliposui 发表于 2011-12-18 16:05

yuanlaiai 发表于 2011-12-18 15:45 static/image/common/back.gif
就是英语中it's about ...的意思。通常给人打电话或者去别人处的时候，会说这句话讲明来意

{:5_329:}

es geht um 我明白，可这里的Sekunden怎么解释？

上下文表示的是很急的一种状态

Krebs 发表于 2011-12-18 16:35

zhiliposui 发表于 2011-12-18 16:05 static/image/common/back.gif
es geht um 我明白，可这里的Sekunden怎么解释？

上下文表示的是很急的一种状态

分秒必争

zhiliposui 发表于 2011-12-18 16:37

Krebs 发表于 2011-12-18 16:35 static/image/common/back.gif
分秒必争

多谢正解！

Krebs 发表于 2011-12-18 16:44

本帖最后由 Krebs 于 2011-12-18 16:49 编辑

zhiliposui 发表于 2011-12-18 16:37 static/image/common/back.gif
多谢正解！

你把整个句子都贴上来吧， 看看这个短语的造句... ... {:5_335:}

zhiliposui 发表于 2011-12-18 21:21

Krebs 发表于 2011-12-18 16:44 static/image/common/back.gif
你把整个句子都贴上来吧， 看看这个短语的造句... ...

»Los,   macht   schneller.   Beeilt   euch.   Es   geht   um
Sekunden«, schreit er.

Krebs 发表于 2011-12-18 22:17

zhiliposui 发表于 2011-12-18 21:21 static/image/common/back.gif
»Los,   macht   schneller.   Beeilt   euch.   Es   geht   um
Sekunden«, schreit er.

{:4_278:}

查看完整版本: Es geht um Sekunden。。。。。