萍聚 › 德语论坛 › 求这句里mitteilen的意思~

兔兔O(∩_∩)O 发表于 2011-12-18 19:32

求这句里mitteilen的意思~

本帖最后由 兔兔O(∩_∩)O 于 2011-12-18 19:33 编辑

课文中写道：
Der mit 117Jahren lteste Mensch der Welt,die Kanadierin Marie Louise Febronie Meilleur,ist tot.
Wie die 78-jhrige Tochter Olive Therrien mitteilte ,sei ihre Mutter friedlich entschlafen.

mirandawx 发表于 2011-12-18 19:48

告知，通知
当然这里不能太死板的翻译，就是据她女儿说

兔兔O(∩_∩)O 发表于 2011-12-18 21:12

mirandawx 发表于 2011-12-18 19:48
告知，通知
当然这里不能太死板的翻译，就是据她女儿说

噢啦~灰常感谢~

查看完整版本: 求这句里mitteilen的意思~