rong112 发表于 2011-12-20 19:59

找工作中遇到点疑惑 请大家帮忙看下

昨天邮箱里收到一封邮件，内容如下。
vielen Dank für Ihre Bewerbung, die mein Interesse geweckt hat. Ich würde Sie daher gerne bei einem persönlichen Gespräch am XX.X. 2012 um XX Uhr kennenlernen. Bitte teilen Sie mir mit, ob dieser Termin bei Ihnen möglich ist. Wir werden uns ca 20 min unterhalten und Sie haben die Möglichkeit das Institut anszuschauen.

Falls Sie nicht nach Giessen reisen können könnten wir auch eine Videokonferenz via Skype abhalten, einen Termin dazu müssten wir getrennt vereinbaren.

然后我回复了说：
vielen Dank für Ihre Einladung zum persönlichen Gespräch.
Es ist sehr nett, dass wir eine Videokonferenz via Skype abhalten könnten. Ich möchte gerne einen Termin dafür haben. Es wäre super, wenn es eben in der 2. Woche Janur 2012 ist.

Zusatzlich habe ich noch eine Frage. Gibt es noch weitere Unterhaltung oder Prufüng nach dem ersten Gespräch？

得到的回复是：
Hallo AA,
nein, eigentlich habe ich mir vorgestellt ein Bild von allen in Frage kommenden Bewerberinnen/Bewerbern zu machen und dann zu entscheiden.
viele Grüße,
这是整个回复，没有提及termin的时间，也没有说约termin的事情。有点怀疑这个nein，是说没有另外的考试了还是没有video面试的可能了呢？
不解中 神码意思呢？ 是我想多了么？
要约一个video的面试termin再怎么回复啊？有点摸不到头脑了，我的回复中已经说过了，可是人没理啊啊啊。。。

kidkudo 发表于 2011-12-20 20:11

nein是针对视频面试后的过程而言，他要认识你后，再决定

估计前面的部分他看了忘记过程了，没回。

建议打个电话吧，这样好说一点。

不过我个人觉得如果能去当面面试，最好。

rong112 发表于 2011-12-20 20:17

kidkudo 发表于 2011-12-20 20:11 static/image/common/back.gif
nein是针对视频面试后的过程而言，他要认识你后，再决定

估计前面的部分他看了忘记过程了，没回。


谢谢回复，这样就放心多了。

uplight 发表于 2011-12-20 21:47

这信还蛮简单的哎

susankong 发表于 2011-12-20 22:14

不是面试预约都用电话的么?为什么一来就用email了。lz打个电话过去吧，一清二楚了。

rong112 发表于 2011-12-20 22:20

susankong 发表于 2011-12-20 22:14 static/image/common/back.gif
不是面试预约都用电话的么?为什么一来就用email了。lz打个电话过去吧，一清二楚了。

谢谢回复。
不知道 反正没收到电话直接email了。且是教授发的，今天想打电话有不知道直接打给教授合适么，还是打给秘书。

susankong 发表于 2011-12-20 22:24

rong112 发表于 2011-12-20 22:20 static/image/common/back.gif
谢谢回复。
不知道 反正没收到电话直接email了。且是教授发的，今天想打电话有不知道直接打给教授合适么 ...

你是去读博还是做博后阿？
先打给秘书吧，教授大部分时间都在处理其他事情。有些很机车的教授还很讨厌别人在他忙的时候打电话去呐。

rong112 发表于 2011-12-20 22:30

susankong 发表于 2011-12-20 22:24 static/image/common/back.gif
你是去读博还是做博后阿？
先打给秘书吧，教授大部分时间都在处理其他事情。有些很机车的教授还很讨厌别 ...

哦 我也觉得 所以没敢直接打电话给教授。读博

susankong 发表于 2011-12-20 22:35

rong112 发表于 2011-12-20 22:30 static/image/common/back.gif
哦 我也觉得 所以没敢直接打电话给教授。读博

假如觉得教授nice的话发email也是可以的。倒是打电话不是上策。祝你成功{:5_379:}

rong112 发表于 2011-12-20 22:58

susankong 发表于 2011-12-20 22:35 static/image/common/back.gif
假如觉得教授nice的话发email也是可以的。倒是打电话不是上策。祝你成功

恩 谢谢
页: [1] 2
查看完整版本: 找工作中遇到点疑惑 请大家帮忙看下