xxhui 发表于 2011-12-28 23:58

请问一句话的翻译

人这辈子最大的挑战就是坚强。

这句话这么用德语翻译比较好。

谢谢大家

大肚飞天牛 发表于 2011-12-29 11:50

我抛一头砖，看能不能把玉引来哈:
die groesste Herausforderung ist gegen sich selbst zu kaempfen.

xxhui 发表于 2011-12-29 14:38

{:5_383:} 蛋壳

xxhui 发表于 2011-12-30 17:26

{:5_381:}

gzwily 发表于 2011-12-31 14:08

Die größste Herausforderung unsers Lebens ist ewig eisern durchzuhalten.

xxhui 发表于 2011-12-31 15:13

gzwily 发表于 2011-12-31 14:08 static/image/common/back.gif
Die größste Herausforderung unsers Lebens ist ewig eisern durchzuhalten.

这个不错啊
页: [1]
查看完整版本: 请问一句话的翻译