jenysine 发表于 2011-12-29 15:01

幼儿园登记的"unverbindlich Anmeldung"是什么意思?

Die Anmeldeformulare für Krippe, Kindergarten und Hort gelten nur zur unverbindlichen Anmeldung in Kindertagesstätten in Trägerschaft der Stadt Göttingen.


下载登记表时,有这样一句提示,这里的"unverbindlich Anmeldung"是什么意思?请过来人指点一下,谢谢.

依_依 发表于 2011-12-29 15:26

就是说是用作意向表达，而不算是正式的登记。
我的理解就是说，你填了表格是表示你现在希望在该幼儿园取得位子，但是不代表该幼儿园一定会给你位子，而你以后也还是有再选择的可能。

jenysine 发表于 2011-12-29 21:32

依_依 发表于 2011-12-29 15:26 static/image/common/back.gif
就是说是用作意向表达，而不算是正式的登记。
我的理解就是说，你填了表格是表示你现在希望在该幼儿园取得 ...

谢谢,明白了
页: [1]
查看完整版本: 幼儿园登记的"unverbindlich Anmeldung"是什么意思?