萍聚 › 德语论坛 › 这句话什么意思啊？

hermit58 发表于 2011-12-29 23:02

这句话什么意思啊？

das du bisher was projekte angeht leer ausgehst
愣是没有看懂什么意思。
这个das 是指什么啊？ 连句子结构我都没有看懂。

shama 发表于 2011-12-29 23:29

应该是dass
例如：Wenn ich daran denke, dass du bisher, was Projekte angeht, leer ausgehst,
finde ich das ungerecht.

hermit58 发表于 2011-12-29 23:34

o, 那这句话怎么翻译阿
谢谢了
我到现在为止，涉及到项目的，。。。
leer ausgehen 这里具体翻译成什么啊

shama 发表于 2011-12-29 23:49

在我汉语学生的眼里：
至今你还没得到自己的项目了，这件事我觉得很不公平。

foreverinlove 发表于 2011-12-31 00:04

dass; leer ausgehen 这边应该是指没有成功，没有得到。

查看完整版本: 这句话什么意思啊？