360°打滚请教：句子转换时怎样判断使用状态被动态还是普通被动态
本帖最后由 凰舞落灵 于 2011-12-31 14:07 编辑RT。。。要被这个题目折磨疯了。。问老师，老师只说凭理解。。泪奔~~请问各位同学，在语言班老师有讲什么规律吗？讲义也可以哇。。。求求求求~~~~~~~~
以下为问题的具体例子。。
Der mit Email und Hany vielfaeltig vernetzte Mensch改写成
Der Mensch,der_________________
答案是der mit Email und Hany vielfaeltig vernetzt ist. 本帖最后由 anan14 于 2011-12-30 16:44 编辑
Das Passiv mit "werden" beschreibt einen Prozess, das Passiv mit "sein" das Ergebnis einer Handlung.
Die Tür wird geöffnet. 动作被动态，表示门被打开的那个过程或者说动作。
Die Tür ist geöffnet. 状态被动态。表示门被打开后一直保持开着的状态。
Pünktlich zum Jahresbeginn wurde das Museum geöffnet.
Jetzt ist es schon drei Monate lang geöffnet. 应该是der Mensch, der mit....吧？ anan14 发表于 2011-12-30 14:59 static/image/common/back.gif
Das Passiv mit "werden" beschreibt einen Prozess, das Passiv mit "sein" das Ergebnis einer Handlung. ...
门开着这类的简单状态可以判断。但是当题目变成例子中比较复杂的。。就感觉状态被动和普通被动都行。。。泪奔。。。谢谢安安~ foreverinlove 发表于 2011-12-30 23:37 static/image/common/back.gif
应该是der Mensch, der mit....吧？
啊~~谢谢帮我抓虫子。。。一不留神就EN乐= =已改
页:
[1]