hermit58 发表于 2012-1-1 14:34

亡羊补牢,为时未晚？

德语有相近的anwendungsrede吗？

antims 发表于 2012-1-1 14:54

那个不叫anwendungsrede，叫Redewendung.

直译：das Gatter reparieren, wenn schon Schafe verloren sind.
意译：Besser spät als nie.

foreverinlove 发表于 2012-1-3 16:46

antims 发表于 2012-1-1 14:54 static/image/common/back.gif
那个不叫anwendungsrede，叫Redewendung.

直译：das Gatter reparieren, wenn schon Schafe verloren si ...

{:5_377:}
页: [1]
查看完整版本: 亡羊补牢,为时未晚？