萍聚 › 德语论坛 › 开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转

梦醒时分999 发表于 2011-12-2 08:29

蝴蝶的语言 发表于 2011-12-1 22:20 static/image/common/back.gif
MM为毛 歪能啊

蝴蝶，我很想叫你“蝴蝶姐姐”，但是又不知道，是不是会把你叫老了，又或者我比你大！{:5_339:}
所以可以请你告诉我，那个名字比较适合么？

什么是“歪能”啊？我看不懂。{:5_334:}

梦醒时分999 发表于 2011-12-2 08:30

皮亚杰 发表于 2011-12-2 02:54 static/image/common/back.gif
又学习德语来了

欢迎{:5_377:}。 但是我的句子，你最好还是带着批判的眼光来看，顺便帮我改改错误。谢谢。

yuanlaiai 发表于 2011-12-2 08:46

梦醒时分999 发表于 2011-12-2 08:49

蝴蝶的语言 发表于 2011-12-1 21:56 static/image/common/back.gif
dh:Eine seelische Sehnsucht ist immer nach der trennung gekommen

so meine ich ! falsch oder k ...

Nach hin und her reiflicher Ueberlegung, bin ich mit deiner Erklaerung einverstanden . Das Zitat ist eine zweifellose Feststellung . Aber welche chin. Uebersetzung   passtes ? 小别胜新婚？

梦醒时分999 发表于 2011-12-2 08:53

yuanlaiai 发表于 2011-12-2 08:46 static/image/common/back.gif
morgen zusammen

Guten morgen! GUt geschlafen ?{:5_377:}

梦醒时分999 发表于 2011-12-2 08:57

谢谢LILY昨天的纠正。昨晚，我做梦都是 Versprechen 加Dativ。 结果被别人纠正，我会记得很牢的，比自己单独背一天的效果还要好。谢谢LILY。 如果我的语法真的有进步，我真的会考虑私下给你发我的照片的。{:5_384:}
今天，我特意在电脑旁边放了一个小本，来记重点地。{:5_363:}

yuanlaiai 发表于 2011-12-2 09:09

梦醒时分999 发表于 2011-12-2 09:10

Wieso ?

yuanlaiai 发表于 2011-12-2 09:15

lilysafari 发表于 2011-12-2 09:16

梦醒时分999 发表于 2011-12-1 22:01 static/image/common/back.gif
danke,danke . Das ist mein grosses Problem . Ich hoffe,dass ich mich "versprechen plus dativ" zu m ...

Bitte{:5_363:}

查看完整版本: 开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转