萍聚 › 德语论坛 › 开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 14:56

Caillou 发表于 2011-12-15 14:56

asiwan 发表于 2011-12-15 14:17 static/image/common/back.gif
ach so, dann glaube ich, dass duin Deutschland sehr lang wohnen willst
aber ich mag kein Leben...

was soll ich korrigieren? über die Grammatik oder?
"achso, dann glaube ich, dass du sehr lang in Deutschland wohnen willst. Aber ich mag das Leben hier nicht, zu langweilig. Ausserdem ist es sehr schwer, eine riesige Karriere zu machen."

aber ich würde anders schreiben, z.B. "achso, dann glaube ich, dass du für eine langze Zeit in Deutschland bleiben möchtest. Aber ich mag das Leben hier nicht, weil es mir zu langweilig ist. Ausserdem ist es sehr schwer, eine riesige Karriere zu machen."

{:5_363:}

Caillou 发表于 2011-12-15 14:59

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 14:56 static/image/common/back.gif
ich will hot pot

was ist hot pot?Meinst du Feuertopf?

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:00

梦醒时分999 发表于 2011-12-15 15:00

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 14:55 static/image/common/back.gif


was soll das heissen _?{:5_369:}

Caillou 发表于 2011-12-15 15:04

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:00 static/image/common/back.gif
genau

wo bist du denn?
In Köln und Düsseldorf findest du tausende China Restaurants, da hast du dein hot pot{:5_346:}

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:12

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:14

Caillou 发表于 2011-12-15 15:15

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:12 static/image/common/back.gif
war ich schon mal gewesen. schmeckt gut

warst du in Köln oder wo?
Beim nächsten Mal sag bescheid, ich komme mit   {:5_342:}

yuanlaiai 发表于 2011-12-15 15:17

查看完整版本: 开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转