die Letzte
面试的时候，面试官问主人公为什么以前干的好好的却离开了原来的地方，换到这个城市来，并追问是不是因为喜欢上某个人才追来这个城市的。主人公听了以后的内心戏是：Achtung, böse Falle! Die Letzte, die irgendjemand
einstellen möchte, ist eine Frau im gebärfähigen Alter mit
Heiratsabsichten. Ich rückte die ungewohnte Brille auf
meiner Nase zurecht.
然后主人公继续解释说，事实正相反，我是因为以前的订婚的男友是自己的上司，所以才离职的。
怎么理解Die Letzte?
为什么 一个公司想要找一个想要生小孩的女性？不是正好应该相反么？
谢谢！ 本帖最后由 梦醒时分999 于 2012-1-8 18:37 编辑
其实你的理解没有错误的。“最后一个·会被录取的是在生育年龄，而且准备结婚的女性。就是用人单位会先选那些以事业为重的女性。。而不是随时准备结婚生子的女性雇员。考虑一下顺序。。。。首选。。。最后选。。。 梦醒时分999 发表于 2012-1-8 18:25 static/image/common/back.gif
其实你的理解没有错误的。“最后一个·会被录取的是在生育年龄，而且准备结婚的女性。就是用人单位会先选那 ...
明白了！！！！！！
谢谢！
页:
[1]