Krebs 发表于 2012-1-10 12:48

rechnen 还有其他意思吗？

Es ist damit zu rechnen, dass Ihre Tischnachbarn das Abendessen in Jogginghosen einnehmen.

rechnen除了 '计算，运算'在这里似乎应该是其他别意思？ 不过找了几个字典都没有啊.

abao.c. 发表于 2012-1-10 12:50

Es ist damit zu rechnen有这样的可能性

Krebs 发表于 2012-1-10 12:53

abao.c. 发表于 2012-1-10 12:50 static/image/common/back.gif
Es ist damit zu rechnen有这样的可能性

多谢啊 {:5_315:}

mirandawx 发表于 2012-1-10 13:36

Es ist damit zu rechnen = It is to be expected...
预测，估计

shama 发表于 2012-1-10 23:24

> Es ist damit zu rechnen, dass Ihre Tischnachbarn das Abendessen in Jogginghosen einnehmen.
哈哈，你在哪儿看到这个句子？好笑的

Krebs 发表于 2012-1-11 10:16

shama 发表于 2012-1-10 23:24 static/image/common/back.gif
> Es ist damit zu rechnen, dass Ihre Tischnachbarn das Abendessen in Jogginghosen einnehmen.
哈哈， ...

这是我做的一道填空练习题里面的， 没有上下文， 就是单个的句子。

说说为什么这个句子 好笑啊？ {:5_456:}

gghit 发表于 2012-1-11 14:23

这句什么意思呀？

shama 发表于 2012-1-12 12:06

Krebs 发表于 2012-1-11 10:16 static/image/common/back.gif
这是我做的一道填空练习题里面的， 没有上下文， 就是单个的句子。

说说为什么这个句子 好笑啊？ {: ...

因为句子很正式，但是描写的镜头呢，，，

comesoon 发表于 2012-1-12 14:32

was bedeutet "essen in Jogginghosen einnehmen"?

Krebs 发表于 2012-1-12 14:33

comesoon 发表于 2012-1-12 14:32 static/image/common/back.gif
was bedeutet "essen in Jogginghosen einnehmen"?

穿着运动裤 吃晚饭
页: [1] 2
查看完整版本: rechnen 还有其他意思吗？