zhiliposui 发表于 2012-1-10 23:22

Sonst

Sie stellte ihre Tasse auf dem sonst leeren Schreibtisch
ab.

请问这个Sonst是不是指通常的意思？？？


谢谢！

shama 发表于 2012-1-10 23:28

意思是，桌子上除了杯子没有东西了
也可以用ansonsten

zhiliposui 发表于 2012-1-10 23:29

shama 发表于 2012-1-10 23:28 static/image/common/back.gif
意思是，桌子上除了杯子没有东西了
也可以用ansonsten

谢谢！明白了！{:5_342:}

Caillou 发表于 2012-1-10 23:30

没有上下文，但我猜是"还"的意思，就是noch。

她把茶杯放在还空着的写字台上面。

zhiliposui 发表于 2012-1-10 23:35

Caillou 发表于 2012-1-10 23:30 static/image/common/back.gif
没有上下文，但我猜是"还"的意思，就是noch。

她把茶杯放在还空着的写字台上面。

应该是Shama的解释。

因为上文提到了 她坐在一个很大很新的桌子前面。。。。。。。。。。。

而且她个子很小，显然，这里是进一步突出强调桌子上空无一物，更显得突兀。

不过还是很感谢你的帮助！！！！！！！！！！{:5_342:}

Caillou 发表于 2012-1-10 23:39

zhiliposui 发表于 2012-1-10 23:35 static/image/common/back.gif
应该是Shama的解释。

因为上文提到了 她坐在一个很大很新的桌子前面。。。。。。。。。。。


我的意思也是放在还没有茶杯的桌子上，但是没想到桌子竟然空无一物呵呵。。。
页: [1]
查看完整版本: Sonst