翡颜 发表于 2012-1-15 19:56

梦醒时分999 发表于 2012-1-15 11:50 static/image/common/back.gif
这个词的意思不是“同时或几乎同时的意思”，是不久的将来 sehr bald in Bezug auf einen bestimmten...

auf einen bestimmten Zeitpunkt，这个Zeitpunkt不可能是过去的某个时间么？

zhiliposui 发表于 2012-1-15 20:09

梦醒时分999 发表于 2012-1-15 11:50 static/image/common/back.gif
这个词的意思不是“同时或几乎同时的意思”，是不久的将来 sehr bald in Bezug auf einen bestimmten...

sehr bald in Bezug auf einen bestimmten Zeitpunkt
就是几乎同时的意思。 直译为 在非常快的接近某个时间点，即为几乎同时

梦醒时分999 发表于 2012-1-16 09:26

zhiliposui 发表于 2012-1-15 20:09 static/image/common/back.gif
sehr bald in Bezug auf einen bestimmten Zeitpunkt
就是几乎同时的意思。 直译为 在非常快的接近某个时 ...

{:5_386:}

梦醒时分999 发表于 2012-1-16 09:28

翡颜 发表于 2012-1-15 19:56 static/image/common/back.gif
auf einen bestimmten Zeitpunkt，这个Zeitpunkt不可能是过去的某个时间么？

你可以举个具体例子么？
页: 1 [2]
查看完整版本: 求教一段话的内容理解！！！！