zhiliposui 发表于 2012-1-15 20:29

schweigen

主人公是个冒牌货，应聘了清洁部门的工作，但实际并无经验。第一天工作正式开始了：

Ob ich nun die Nachttische abwischte oder nicht, es blieb
völlig ausgeschlossen, dass ich in den verbleibenden drei
Stunden meiner Arbeitszeit vierzig Zimmer säuberte – von
dem zugehörigen Aufenthaltsraum, Flur und
Treppenhausabschnitt ganz zu schweigen.

请问黑体字什么意思啊？

von。。。。schweigen？


谢谢！

antims 发表于 2012-1-15 21:30

既然你都知道schweigen这里跟von搭配另有它意，为什么就不查查字典呢？字典里写的很清楚。
http://www.duden.de/rechtschreibung/schweigen

zhiliposui 发表于 2012-1-15 22:12

antims 发表于 2012-1-15 21:30 static/image/common/back.gif
既然你都知道schweigen这里跟von搭配另有它意，为什么就不查查字典呢？字典里写的很清楚。
http://www.dud ...

哦，看到了，感谢 啊！
页: [1]
查看完整版本: schweigen