发言权 发表于 2012-1-16 21:38

提醒打工的兄弟姐妹们：文化翻译咨询公司（Mandarin Translation）

就这几天发生在我同学身上的事情，想拿来这里给大家做个提醒。
文化翻译咨询公司（Mandarin Translation）需要一名翻译在Lenggries做4天（1月14、15和17、18日）的翻译，我同学投了简历，并且对方一个姓高的也和她联系了。谈好的600欧（对方开的价），结果估计临时找到便宜的了，周末的那两天找了另外一个人；对方周二、三没有时间，姓高的就和我同学谈好350欧两天（姓高的自己提出的），明天就工作了，今天突然来电话出尔反尔说要砍价到300欧爱做不做，我同学把手头的事情都已经安排好了，突然莫名其妙被砍价，结果决定不做了。这么没有信用的翻译公司，大家注意一下了。我和我同学都是外院毕业做这行的，知道这样的翻译公司能够开出的原价往往低于客户出给他们的价位，利润很厚。总结教训：一方面，现在的翻译活儿好像菜市场买小菜说砍价就砍价，这种公司就是利用压价（特别是学生）来剥削劳动力，另一方面却也因为有人愿意接受低价才会导致这种没有信誉的公司还能够找到便宜劳动力。

linnyfeng 发表于 2012-1-18 10:02

支持，顶一下。

四下君 发表于 2012-1-18 16:36

支持，顶一下。

阳光下的早晨 发表于 2012-1-18 16:38

太不像话了，支持曝光！

bagels 发表于 2012-1-18 16:50

无论是翻译还是展会，感觉现在市场混乱极了，报酬也越来越低，现在连60-70欧一天也有人做。

紫外线 发表于 2012-1-20 14:02

出现这种情况其实也很正常，市场的供需啊。可恶的是某些公司利用了这一点，特别是学生。我建议大家在做这种临时的或兼职的工作之前要有一份公司的Auftragsbestätigung oder Vereinbarung.
这种公司是要曝光，但有用吗？

清丽脱俗 发表于 2012-2-21 15:27

Ohnen Handel kein Betrug, ohne Betrug kein Handel.

兔牙妹 发表于 2012-3-2 13:44

mark一下，了解

lillian12281228 发表于 2012-3-2 15:58

似乎曝光也没有用,因为有人就接受这样低的价格;虽然一分钱一分货,但是对于展会这样要求不高的翻译的活,谁又能说什么是高质量,什么是低质量呢. 如果大家一致价格, 每天100欧,低了不干, 也许还能少受点剥削.

unagi 发表于 2012-3-5 14:00

就该曝光！一来没诚信！二来这种乱杀价的简直就是扰乱翻译市场嘛！最如果动不动就杀到6，70一天，最终吃亏的还是在德国的学生

feifarber 发表于 2012-3-7 20:42

今天刚从展会回来,真的累死了/ 说翻译,其实真的不是翻译的活,很简单/ 算算,每个小时不过10-15欧, 和外面打工也没有太大的区别,所以大家还是别自己降低价格了.

现在这薪水怎么也就是个体力活的价!

小夏梦想 发表于 2012-5-19 03:01

帮你顶，人还是厚道点好。厉害！强~~~~没的说了！











static/image/common/sigline.gif
http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/2651651802/a47fdc6f/10.png
面粉 米粉 面条 挂面 杂粮面 龙口粉丝

德文翻译 发表于 2012-5-19 23:41

ding

酱油打手 发表于 2012-5-19 23:56

{:5_392:}

dt-shg 发表于 2012-6-15 21:05

ding

dt-shg 发表于 2012-6-15 21:12

提请那个公司厚道点。你们当初也是学生过来的吧，如果发生在你的身上，你的感觉如何？！增加增加的利润可以理解，但基本的商业道德应该遵守。讲好的价格，不可以临时变卦。如果那个同学，接受你的300欧，但到现场后，为了报复你，给你打个电话，要你400欧，否则转身走人了，你受得了吗？这是一个道理。

Melon1986xx 发表于 2012-6-18 20:00

帮顶

sh.de 发表于 2013-2-15 10:40

Mandarin Translation的口碑不怎么样，好像这是业内人都知道的。不过，感谢这样的帖子，不知道的同学可以警惕一下。

Salon.du.Jouet 发表于 2013-2-15 20:04

这个公司还是出名的，就是出的不是好名而已。

包租姐 发表于 2013-3-8 10:43

bagels 发表于 2012-1-18 15:50 static/image/common/back.gif
无论是翻译还是展会，感觉现在市场混乱极了，报酬也越来越低，现在连60-70欧一天也有人做。

1句话，LASTTIER 驴骡工

包租姐 发表于 2013-3-8 10:43

bagels 发表于 2012-1-18 15:50 static/image/common/back.gif
无论是翻译还是展会，感觉现在市场混乱极了，报酬也越来越低，现在连60-70欧一天也有人做。

1句话，LASTTIER 驴骡工

包租姐 发表于 2013-3-8 10:47

Salon.du.Jouet 发表于 2013-2-15 19:04 static/image/common/back.gif
这个公司还是出名的，就是出的不是好名而已。

支持罢工。需要有勇气到了现场1听对方不守信用 掉屁股回家将客人傻得1瞪1瞪的 志士

雨中彩虹 发表于 2013-3-8 10:56

问题在公司吗？真的在公司吗？？？？？？？
你们买东西干嘛要去亚马逊？干嘛要用比价网？
国内房价炒上天了，你们为什么还要买？？？？？！！！！

150一天你觉得少不想做，有人50都干！
换你是公司老板，你用谁？
要怪就怪那些没有底线的同行们！

conan_x639 发表于 2013-7-19 20:50

恶性竞争呢~

guanjiacha 发表于 2013-7-28 12:11

看看

mumuzaixian2007 发表于 2013-9-13 23:01

过路的，说点个人看法。60\70欧和100多的翻译水平应该有差距吧，如果客户不满意，翻译公司也算自己砸了自己的招牌，这样的公司不会发展好的

包租姐 发表于 2013-9-16 19:40

dt-shg 发表于 2012-6-15 21:12
提请那个公司厚道点。你们当初也是学生过来的吧，如果发生在你的身上，你的感觉如何？！增加增加的利润可以 ...

说得好说得对。打回去。
页: [1]
查看完整版本: 提醒打工的兄弟姐妹们：文化翻译咨询公司（Mandarin Translation）