Krebs 发表于 2012-1-25 14:00

关于 Brettspielen 的一段话

这是一段关于Brettspielen的文字:
Die Menschen haben sich bereits vor Jahrtausenden die Zeit mit Brettspielen vertrieben.
Man befragte beim Spiel die Götter und geheimnisvolle Kräfte nach der Zukunft.
Feldherren vergangener Zeiten stellen mithilfe der Urform des Brettspiels Schlachten nach, um diese so zu simulieren und zu analysieren.   
最后一句话里, nachstellen的意思拿不准啊, 帮我看看, 谢了先!
{:5_381:}

C6H12O6 发表于 2012-1-25 19:04

再现原貌，恢复原貌

“过去的将军借助于下棋这种形式再现战争的场景，以便对战事进行模拟和分析”

Krebs 发表于 2012-1-26 18:35

C6H12O6 发表于 2012-1-25 19:04 static/image/common/back.gif
再现原貌，恢复原貌

“过去的将军借助于下棋这种形式再现战争的场景，以便对战事进行模拟和分析”

vielen Dank!{:5_315:}
页: [1]
查看完整版本: 关于 Brettspielen 的一段话