fusion 发表于 2012-2-1 21:52

万恶的阶级社会，du啊Sie啊烦死了，怎么判断

唉，以前公司一溜du可以叫到CEO。现在的公司，尤其从我这一层分界，和老板Sie，那老板的同事，老板的老板都Sie了。现在和别的部门就乱了，比如有个别的部门同事A我和他du，另一个部门同事B我也和他du了，可这A,B倆人之间竟然是Sie的。类似的情况好多啊，我都晕了。
唉，让我吐槽下

hauke 发表于 2012-2-1 22:18

那你immer就Sie好了，这样保证不出错啊!

HEREAFTER 发表于 2012-2-1 22:20

年轻的搭上话后很快就可以duzen了，年长些的和蔼可亲的认识后不久也可以不用siezen, 长相刻薄比较严厉，或从不讲工作外的话题的，或高自己级别太多的就要另外处理了。

kingd 发表于 2012-2-1 22:25

很正常，别人sie你就sie，别人du你就du呗

fusion 发表于 2012-2-1 22:40

kingd 发表于 2012-2-1 22:25 static/image/common/back.gif
很正常，别人sie你就sie，别人du你就du呗

我要ansprechen别人啊，我先来啊。我第一次就是和A同事Sie了，就把他吓了一跳，很小心地问我可以用du么，唉，我们外国人没经验啊

Casablanca 发表于 2012-2-1 22:42

富春好吃香啊。。。

不过我也有类似的问题，我和AL用du， Al和BL用du，我和BL用du就有点那个啥了。。。

kingd 发表于 2012-2-1 22:52

Casablanca 发表于 2012-2-1 23:42 static/image/common/back.gif
富春好吃香啊。。。

不过我也有类似的问题，我和AL用du， Al和BL用du，我和BL用du就有点那个啥了。。。

BL AL是什么缩写?

fusion 发表于 2012-2-1 22:54

Casablanca 发表于 2012-2-1 22:42 static/image/common/back.gif
富春好吃香啊。。。

不过我也有类似的问题，我和AL用du， Al和BL用du，我和BL用du就有点那个啥了。。。

我现在和人打交道比较多啊，所以很昏啊。而且不同的abteilung都不一样。有一个体系的director长的很像西游记黑熊怪那集那个偷袈裟方丈，基本不笑，难得笑起来也是眼睛都不动的，只是咧嘴阴笑，他和他的AL，TL之间都是Sie，都很严肃。还有个director张的像弥勒佛似的，他和他的AL，TL之间都是Du的，而且也都很搞笑。所以真的是什么老板招什么mitarbeiter{:5_387:}

fusion 发表于 2012-2-1 22:56

kingd 发表于 2012-2-1 22:52 static/image/common/back.gif
BL AL是什么缩写?

bereichleiter, abteilungsleiter

kingd 发表于 2012-2-1 22:58

本帖最后由 kingd 于 2012-2-2 00:03 编辑

fusion 发表于 2012-2-1 23:40 static/image/common/back.gif
我要ansprechen别人啊，我先来啊。我第一次就是和A同事Sie了，就把他吓了一跳，很小心地问我可以用du么， ...

实际我习惯和同事用du，和领导尤其是上了岁数的领导用Sie
我以前的公司就是，本部门的用du，对领导用Sie，当着领导的面称呼说同事的时候也是用nachname
和人事和市场的人也用Sie，整天随时切换在Sie 与Du之间，德国的同事们有时也老混着用
去年的圣诞聚会上头和我们说，只要没有客户在场，都用du，公司以外的人的话还用Sie
和头用了两年多的Sie，现在改成du还满不习惯的
页: [1] 2 3
查看完整版本: 万恶的阶级社会，du啊Sie啊烦死了，怎么判断