未央未果 发表于 2012-2-5 20:31

方便父母使用的图片

本帖最后由 未央未果 于 2012-2-5 21:32 编辑



坛子里的妈妈们越来越多了，新妈妈们的父母都有可能过来照顾月子，有点父母也许是第一次来，语言不熟悉的情况下，去超市采购也许就会稍稍不适应，这里有张超市里蔬菜水果季节和名称的图片，希望对大家都父母有用处。图片是从新浪微博的一位在德国的朋友那里保存下来的～！我自己已经打印出来准备给老妈用着了。

--------------------------------------------------------------------

根据姐妹们的提示，还有小狮子斑斑的标注，图片里很多食品的叫法是奥地利称呼，德国的叫法有区别：

Erdäpfel = Kartoffeln
Paradeiser = Tomaten
Ribiseln = Johannisbeeren
Melanzani = Aubergine
Fisolen = Brechbohnen
Kraut = Rotkohl
Zwetschken = Zwetschgen
Karfiol = Blumenkohl

所以下载之后估计都得手动的备注中图片上～！

谢谢姐妹们～！谢谢葡萄斑斑～！谢谢小狮子斑斑～！

正午的月亮 发表于 2012-2-5 20:34

{:5_358:}

未央未果 发表于 2012-2-5 20:35

正午的月亮 发表于 2012-2-5 19:34 static/image/common/back.gif


嫩好速度地说～！哈哈，，希望对你有用处哦～！

正午的月亮 发表于 2012-2-5 20:39

未央未果 发表于 2012-2-5 19:35 static/image/common/back.gif
嫩好速度地说～！哈哈，，希望对你有用处哦～！

估计我婆婆来的那几天用不上，楼下rewe翻来覆去那几样，跟国内差不多，哺乳期能吃的菜我都不爱，不知道以后吃啥呢。。。

多事之秋 发表于 2012-2-5 21:00

是为了看价格吗？如果老妈独自一人去买菜，是不可能让她货比三家了，所以不管多少钱，想吃就买了

siqgwang 发表于 2012-2-5 21:04

我也存下来了，其实我也不能全部叫出这些蔬菜水果的名字呢。。

lulu5839 发表于 2012-2-5 21:13

erdaepfel.......{:5_352:}

正午的月亮 发表于 2012-2-5 21:17

多事之秋 发表于 2012-2-5 20:00 static/image/common/back.gif
是为了看价格吗？如果老妈独自一人去买菜，是不可能让她货比三家了，所以不管多少钱，想吃就买了

有的超市要自己量重量，打出条形码kasse交钱的。
想当年光西红柿就n多种，搞的我都不知道按什么好，现在知道好多西红柿的叫法

霸王虫 发表于 2012-2-5 21:20

siqgwang 发表于 2012-2-5 20:04 static/image/common/back.gif
我也存下来了，其实我也不能全部叫出这些蔬菜水果的名字呢。。

叫不出来也不影响买菜的，看着买呗，反正大部分中国都有{:5_320:}

多事之秋 发表于 2012-2-5 21:21

正午的月亮 发表于 2012-2-5 20:17 static/image/common/back.gif
有的超市要自己量重量，打出条形码kasse交钱的。
想当年光西红柿就n多种，搞的我都不知道按什么好，现在 ...

嗯，这倒是，我到现在都没搞很清楚那些西红柿的区别{:5_383:}

niuniu999 发表于 2012-2-5 21:42

好帖，学习了

未央未果 发表于 2012-2-5 22:07

lulu5839 发表于 2012-2-5 20:13 static/image/common/back.gif
erdaepfel.......

是拼写错误了吗？？？？

未央未果 发表于 2012-2-5 22:08

多事之秋 发表于 2012-2-5 20:21 static/image/common/back.gif
嗯，这倒是，我到现在都没搞很清楚那些西红柿的区别

我也没搞清楚，反正看见西红柿的时候能看见一大片红红的各种西红柿～！

小狮子 发表于 2012-2-5 22:23

lulu5839 发表于 2012-2-5 20:13 static/image/common/back.gif
erdaepfel.......

还有那个西红柿。。。。Paradeiser。。。。。

小狮子 发表于 2012-2-5 22:28

未央未果 发表于 2012-2-5 21:07 static/image/common/back.gif
是拼写错误了吗？？？？

不是，但是这个图上面好多都是奥地利那边的叫法，德国这边不这么说

Erdäpfel = Kartoffeln
Paradeiser = Tomaten
Ribiseln = Johannisbeeren
Melanzani = Aubergine
Fisolen = Brechbohnen
Kraut = Rotkohl
Zwetschken = Zwetschgen
Karfiol = Blumenkohl

未央未果 发表于 2012-2-5 22:29

小狮子 发表于 2012-2-5 21:28 static/image/common/back.gif
不是，但是这个图上面好多都是奥地利那边的叫法，德国这边不这么说

Erdäpfel = Kartoffeln


奥，，，，，知道了～！

未央未果 发表于 2012-2-5 22:33

siqgwang 发表于 2012-2-5 20:04 static/image/common/back.gif
我也存下来了，其实我也不能全部叫出这些蔬菜水果的名字呢。。

有的食品名称有不同的，我新备注了在原文后面，嫩记得也在图片上备注一个哦～！

siqgwang 发表于 2012-2-5 22:49

未央未果 发表于 2012-2-5 21:33 static/image/common/back.gif
有的食品名称有不同的，我新备注了在原文后面，嫩记得也在图片上备注一个哦～！

哈，其他的还没怎么注意，还在奇怪明明茄子叫做Aubergine，不过有些蔬菜的确是有两种叫法的，以为这里就是另一种了呢。。

未央未果 发表于 2012-2-5 22:52

siqgwang 发表于 2012-2-5 21:49 static/image/common/back.gif
哈，其他的还没怎么注意，还在奇怪明明茄子叫做Aubergine，不过有些蔬菜的确是有两种叫法的，以为这里就是 ...

{:2_231:}

呵呵，我德语还在初学阶段呢～！

justalittle 发表于 2012-2-7 13:35

确实有用

魑魅魍魉 发表于 2012-2-7 18:20

我在书店买了本书，德汉对照的图解词典，我爸妈以前来的时候就拿着它自己去超市买东西，挺实用的。

未央未果 发表于 2012-2-7 18:22

魑魅魍魉 发表于 2012-2-7 17:20 static/image/common/back.gif
我在书店买了本书，德汉对照的图解词典，我爸妈以前来的时候就拿着它自己去超市买东西，挺实用的。

国内买的吗？？？什么名字？？？

魑魅魍魉 发表于 2012-2-7 18:23

未央未果 发表于 2012-2-7 17:22 static/image/common/back.gif
国内买的吗？？？什么名字？？？

http://www.amazon.de/dp/3831090610/ref=asc_df_38310906106463001?smid=A3JWKAKR8XB7XF&tag=googledeprodu-21&linkCode=asn&creative=22494&creativeASIN=3831090610

未央未果 发表于 2012-2-7 18:25

魑魅魍魉 发表于 2012-2-7 17:23 static/image/common/back.gif
http://www.amazon.de/dp/3831090610/ref=asc_df_38310906106463001?smid=A3JWKAKR8XB7XF&tag=googledepr ...

谢谢
页: [1]
查看完整版本: 方便父母使用的图片