24752955 发表于 2012-2-14 11:43

语法结构分析

昨天在论坛上看到这句话
Kein Mensch ist Deine Trännen wert.

我先请教下这句话里 主谓宾都是什么，2个 名词都是 几格的。。

个人觉得如果这个句子换成Kein Mensch verdient Deine Tränen.这样理解起来完全没问题。。

但是加了个系动词IST，语法理解起来，有点想不通，你们有什么见解

PS:问过 德国同事，他们说这句话是对的，没问题，至于为什么，不知道。

mirandawx 发表于 2012-2-14 12:27

2个词都是第一格
话说deine后面是乱码。。。

Caillou 发表于 2012-2-14 12:55

不是主谓宾结构，是主系表结构。
页: [1]
查看完整版本: 语法结构分析