给住北京的使馆写了封信询问一下情况。看看怎么回。{:5_387:}
回复的真快。。。
Deutsche Botschaft Peking - Visastelle
Vielen Dank für Ihre Anfrage an die Visastelle der Deutschen Botschaft
in Peking. Dies ist eine automatische Antwort. Für den Fall, dass Ihre
Fragen in der automatischen Antwort nicht ausreichend beantwortet
werden, werden wir Sie so schnell wie möglich individuell anschreiben.
Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen:
Anfragen in chinesischer Sprache können leider nicht beantwortet werden!
咨询的问题请不要用中文表述 (请用英文或德文) ，否则本馆不予回复。
Bitte übersenden Sie uns keine Unterlagen per Mail oder Fax,
insbesondere keine Einladungen, wenn Sie nicht ausdrücklich von einem
Mitarbeiter der Visastelle dazu aufgefordert wurden. Die Botschaft kann
Unterlagen, die vor der persönlichen Vorsprache und eigentlichen
Antragstellung eingehen, aus organisatorischen Gründen nicht verarbeiten
und vernichtet diese unbesehen. Sämtliche Unterlagen (entsprechend dem
jeweiligen Merkblatt), auch das Einladungschreiben, müssen vom
Antragsteller bei seiner Vorsprache in der Visastelle vorgelegt werden.
Visumanträge werden nur nach vorheriger Terminvereinbarung
entgegengenommen. Termine können nur online unter folgendem Link
vereinbart werden:
https://service.diplo.de/appointment/extern/choose_realmList.do?request_locale=de&locationCode=peki
Bei Anfragen zu laufenden Verfahren geben Sie bitte die Antrags-Nummer
an, die Sie auf Ihrer Quittung finden. Sachstandsanfragen während der
regulären Bearbeitungszeit (Schengenvisa: 5 Werktage, Langzeitvisa: 2
Monate) können nicht beantwortet werden.
Die Antragsteller haben dafür Sorge zu tragen, dass alle erforderlichen
Unterlagen vorgelegt werden. Lesen Sie hierzu bitte unsere Merkblätter
aufmerksam durch -- insbesondere, wenn Sie zum ersten Mal ein Visum
beantragen -- und legen Sie alle erbetenen Dokumente vollständig vor.
Unvollständige Unterlagen führen zur Zurückweisung oder
gebührenpflichtigen Ablehnung von Visumanträgen.
Informationen zum Visumverfahren sowie die Merkblätter finden Sie auf
der Website der Botschaft:
http://www.peking.diplo.de/Vertretung/peking/de/Startseite.html
Mit freundlichen Grüßen
Visastelle der Deutschen Botschaft Peking
German Embassy Beijing - Visa Section
Thank you for your enquiry to the German Embassy Visa Section in
Beijing. This is an automated response. Should we consider that it does
not adequately address your specific query, we will reply to you as soon
as possible.
Please take note of the following important points:
Any queries have to be written in German or English language!
咨询的问题请不要用中文表述 (请用英文或德文) ，否则本馆不予回复。
Please do not fax, e-mail or post any documents to the Embassy ahead of
your application -- especially invitations -- unless you have been
explicitly asked to do so by a staff member. For organizational reasons,
the Embassy is unable to process any documents submitted by yourself or
your sponsor before the personal interview at the Embassy; such
documents will automatically be deleted or destroyed. All documentation
(as detailed in the relevant leaflet), including the invitation letter,
must be submitted by the applicant at the time of the interview.
The Visa Section of the German Embassy in Beijing works with an
appointment system. Visa applications can only be accepted by prior
appointment. Appointments can only be scheduled on the Embassy' s web
page under the following link:
https://service.diplo.de/appointment/extern/choose_realmList.do?request_locale=en&locationCode=peki
For any enquiries about ongoing applications, please state the
application number which can be found on your receipt. Enquiries about
the status of an application cannot be answered before the end of the
regular visa processing time (Schengen visa: 5 working days, long-term
visa: 2 months).
Applicants must ensure their documentation is complete. Please read our
information leaflets carefully, especially if you are a first-time
applicant, and bring all the necessary documents with you. Incomplete
applications may lead to the rejection or refusal (visa fee has to be
paid) of your application.
Please also refer to the Embassy's website, where the information
leaflets and answers to all visa-related questions can be found:
http://www.peking.diplo.de/Vertretung/peking/de/Startseite.html
Yours sincerely,
Visa Section of the German Embassy Beijing
java931 发表于 2012-2-16 16:46 static/image/common/back.gif
谢谢！
现在只能用她家人的经济情况来证明他有根基了。
哎。。。
没工作的好像很难申请，建议你先用德语或英语写信到大使馆问问
"Anfragen in chinesischer Sprache können leider nicht beantwortet werden!
咨询的问题请不要用中文表述 (请用英文或德文) ，否则本馆不予回复。"
这中文翻译的------怎么叫人读得那么不舒服呢？
尔斯 发表于 2012-2-16 19:20
没工作的好像很难申请，建议你先用德语或英语写信到大使馆问问
我觉得他就是怕人到德国不走了。看她拿着房产证行不行。我以经写了，所以有上面的自动回复。我看着那句中文很不爽，才发上来的。
Tipps 发表于 2012-2-16 20:43
"Anfragen in chinesischer Sprache können leider nicht beantwortet werden!
咨询的问题请不要用中 ...
外国使馆在中国就是牛x。曰了
不知道中国驻德国使馆对外国人要求使用什么语言，要用中文，那些外国人还不疯了{:5_309:}
使馆回信了。
说 Verpflichtungserklärung说明不了什么. 签证申请人Rückkehrbereitschaft 是需要被检查。
昨天把银行存款单财产证明补交了。真是折腾人啊。
希望一切顺利。
补上你的工资单，账户余额，她自己和她父母对账单，银行存款，家里房本，车本。就差不多了。