zhiliposui 发表于 2012-2-18 15:06

Für Essen und Getränke ist gesorgt

是不是说主办方已经准备好了免费的酒水？


另外在什么样的情况下，与会者会自己出钱酒水和吃的东西呢？德国人有什么约定俗成的习惯？


谢谢！

因为涉及到风俗人情，这题难度有点大，，有点大~~

谢谢@

芭芭拉 发表于 2012-2-18 18:19

Für Essen und Getränke ist/wird gesorgt" ist eine Floskel, die auf Einladungsschreiben steht. Es kann die Einladung zu einem privaten Fest oder einer Veranstaltung sein. Sie bedeutet einfach: es gibt genug zu essen und zu trinken - natürlich 免费的 :-)

wittenfeld 发表于 2012-2-19 20:59

归结一句话就是主办方觉得不亏。比如会议参加者事先交过参加费或者年费会费之类，或者会议本身属于广告或公关性质，靠免费酒水吸引人。

zhiliposui 发表于 2012-2-19 22:03

wittenfeld 发表于 2012-2-19 20:59 static/image/common/back.gif
归结一句话就是主办方觉得不亏。比如会议参加者事先交过参加费或者年费会费之类，或者会议本身属于广告或公 ...

明白了。非常感谢！
页: [1]
查看完整版本: Für Essen und Getränke ist gesorgt