烁月 发表于 2012-2-22 13:20

在德国领证，关于结婚证公证书

请问下，邀请爹娘过来探亲，似乎需要结婚证的公证书。我和LG是在德国领的证，当时附了一个德文的公证，是不是那个就可以了？不要再回国办理中文结婚证的公证了吧？

烁月 发表于 2012-2-22 20:02

有没有大神知道的呀~~~~~~求助！跪~~~~~

zxz1314 发表于 2012-2-22 21:41

{:5_312:}同问

烁月 发表于 2012-2-23 11:16

555555555~~~~~~~求大神们指点啊~~~~~~~~~~~~

sabrina_0527 发表于 2012-2-23 11:27

我现在就在办这个事 给你描述一下哈
我发信问德国大使馆 他们回复说这个德文证明需要加外交部认证
但外交部认证处说这份证明根本不能认证 必须经北京公证处出一份结婚证的公证件 他们只认那个
北京市公证处说德语证明不行 需要中文结婚证 我又急件寄回
另外他们需发函到中国驻德国领馆核实结婚证真伪 至少两三周的时间
之后带着回函和公证书去外交部认证
之后。。。我怕机票都要过期了。。。快疯了我

sabrina_0527 发表于 2012-2-23 11:30

mm自己写信给德国大使馆问问吧
万一你运气好呢
麻烦回复了告诉我一声哈
谢谢啦

yomaris 发表于 2012-2-23 11:31

我们就给了红本本 还有那个德文件
我爸妈是上海领事馆办的

sabrina_0527 发表于 2012-2-23 11:33

哇 上海太好了
我怎么偏生在北京啊{:2_228:}

烁月 发表于 2012-2-23 12:11

我也是在上海大使馆办理呢。。。。北京是不是比较复杂一点。。。。

烁月 发表于 2012-2-23 12:18

我也发个邮件问问吧

linnyfeng 发表于 2012-2-23 12:25

烁月 发表于 2012-2-22 19:02 static/image/common/back.gif
有没有大神知道的呀~~~~~~求助！跪~~~~~

不用结婚公证书，我邀请爸妈来的时候是参加领证仪式，当时还没结婚呢。就让男朋友写了个邀请信就好了。你叫爸妈过来的话，你写邀请信，拿你老公的担保书就行了。

linnyfeng 发表于 2012-2-23 12:27

烁月 发表于 2012-2-23 11:11 static/image/common/back.gif
我也是在上海大使馆办理呢。。。。北京是不是比较复杂一点。。。。

我爸妈在北京使馆办的，从递了材料到收到签证只用了三天，邮寄到家的。没有那么复杂的，也许现在规则又改了，至少２０１０年时候没有要求结婚证。

linnyfeng 发表于 2012-2-23 12:29

sabrina_0527 发表于 2012-2-23 10:27 static/image/common/back.gif
我现在就在办这个事 给你描述一下哈
我发信问德国大使馆 他们回复说这个德文证明需要加外交部认证
但外交 ...

你可以这样，德国结婚证找德国的公证机构翻译公证了，再找中国驻德国大使馆认证，拿回去就可以用了吧？我自己在上海办团签的时候，就拿了结婚证一个复印件，也没翻译就办好了。

sabrina_0527 发表于 2012-2-23 18:54

linnyfeng 发表于 2012-2-23 11:29 static/image/common/back.gif
你可以这样，德国结婚证找德国的公证机构翻译公证了，再找中国驻德国大使馆认证，拿回去就可以用了吧？我 ...

我们是在中国领馆领的结婚证，按照中国法律结婚。
这种情况德国的公证机构会给公证么？对他们来说是外国出具的文件。

linnyfeng 发表于 2012-2-23 20:34

sabrina_0527 发表于 2012-2-23 17:54 static/image/common/back.gif
我们是在中国领馆领的结婚证，按照中国法律结婚。
这种情况德国的公证机构会给公证么？对他们来说是外国 ...

原来是这个样子啊，在中国领事馆登记的证书一定要用中文原件在中国公证处先认证的。我还以为你是在德国当地登记的呢。各国公证只给公证本国的文件。

你的头像真可爱，和我家的小狗小时候长得真像！

烁月 发表于 2012-2-24 09:15

上海使馆的回复：

你好！

由中国驻德国的使领馆出具的结婚证可以直接用于申请签证，无需公证和认证。

顺致友好问候！
德意志联邦共和国驻上海总领事馆
领事签证处

三十年河西 发表于 2012-6-12 11:15

烁月 发表于 2012-2-24 09:15 static/image/common/back.gif
上海使馆的回复：

你好！


我给北京使馆写信的回复是另一番说辞，说由中国驻德国的使领馆出具的结婚证还得双认证呢。

烁月 发表于 2012-6-12 12:07

三十年河西 发表于 2012-6-12 11:15 static/image/common/back.gif
我给北京使馆写信的回复是另一番说辞，说由中国驻德国的使领馆出具的结婚证还得双认证呢。

每个领馆似乎规定要求都不同。现在6月开始办理签证的材料又改了许多。可能会有点变化也说不定呢

formagic 发表于 2012-6-12 13:25

三十年河西 发表于 2012-6-12 11:15 static/image/common/back.gif
我给北京使馆写信的回复是另一番说辞，说由中国驻德国的使领馆出具的结婚证还得双认证呢。

在使馆领证和公证是分开的，领证的时候说一声加公证就可以了，公证15欧。

Maggy麦吉 发表于 2012-6-12 13:56

我给北京大使馆写邮件问证明我和我婆婆的关系'用我老公和婆婆的认证加德语结婚证明就够了

三十年河西 发表于 2012-6-12 14:29

formagic 发表于 2012-6-12 13:25 static/image/common/back.gif
在使馆领证和公证是分开的，领证的时候说一声加公证就可以了，公证15欧。

好多年前的事了，当时谁知道这个东西还有需要认证的一天呀，也不知道这回事。{:5_383:}

三十年河西 发表于 2012-6-12 14:30

Maggy麦吉 发表于 2012-6-12 13:56 static/image/common/back.gif
我给北京大使馆写邮件问证明我和我婆婆的关系'用我老公和婆婆的认证加德语结婚证明就够了

你们是在德国的中国使馆结婚的吗？那说明如果女婿邀请丈母娘也是同样的道理啦？

Maggy麦吉 发表于 2012-6-12 14:40

是的'慕尼黑领事馆'但是我问的是北京签证处'我让我婆婆到时候把邮件回复也一起带去

三十年河西 发表于 2012-6-12 15:31

Maggy麦吉 发表于 2012-6-12 14:40 static/image/common/back.gif
是的'慕尼黑领事馆'但是我问的是北京签证处'我让我婆婆到时候把邮件回复也一起带去

我给北京大使馆写信问，他们回答是就算是在德国的中国大使馆结婚的，也要双认证。{:5_350:} 看来回信的人不同，回答也不一样。

所以我自己担保了。

Maggy麦吉 发表于 2012-6-12 16:13

三十年河西 发表于 2012-6-12 15:31
我给北京大使馆写信问，他们回答是就算是在德国的中国大使馆结婚的，也要双认证。 看来回信的人 ...

看来真是这样啊'看来那封回复邮件是必须带上了

三十年河西 发表于 2012-6-12 16:14

Maggy麦吉 发表于 2012-6-12 16:13 static/image/common/back.gif
看来真是这样啊'看来那封回复邮件是必须带上了

你有回复邮件，就是法宝啊。

Maggy麦吉 发表于 2012-6-12 16:41

三十年河西 发表于 2012-6-12 16:14 static/image/common/back.gif
你有回复邮件，就是法宝啊。

嗯，嗯，幸亏当时发了邮件问了，然后保存下来了 ：）

xiaoli 发表于 2012-6-28 00:46

Maggy麦吉 发表于 2012-6-12 16:41 static/image/common/back.gif
嗯，嗯，幸亏当时发了邮件问了，然后保存下来了 ：）

mm可以短我一下使馆回复的原文吗？我的情况和你一样，想具体看看他们是怎么回复的。

Maggy麦吉 发表于 2012-6-28 07:57

xiaoli 发表于 2012-6-28 00:46
mm可以短我一下使馆回复的原文吗？我的情况和你一样，想具体看看他们是怎么回复的。

我是北京使馆哈
我不是问得结婚证书需要不需要公证认证'而是我老公和他妈妈的母子公证加上我们的德语结婚证明够不够签证材料亲属关系认证那一条
回答很简单'ja, es ist ausreichend
等我等下把邮件找出来短你

Maggy麦吉 发表于 2012-6-28 08:55

xiaoli 发表于 2012-6-28 00:46
mm可以短我一下使馆回复的原文吗？我的情况和你一样，想具体看看他们是怎么回复的。

你短我邮箱地址吧'我发邮件给你
页: [1]
查看完整版本: 在德国领证，关于结婚证公证书