Krebs 发表于 2012-2-26 22:28

你是哪个星座的, 这句话德语怎么说比较好?

如题, 你是哪个星座的, 这句话德语怎么说比较好? 通常用哪个动词好些?

Caillou 发表于 2012-2-26 23:29

was bist du vom Sternzeichen?

Krebs 发表于 2012-2-27 10:00

本帖最后由 Krebs 于 2012-2-27 10:07 编辑

Caillou 发表于 2012-2-26 23:29 static/image/common/back.gif
was bist du vom Sternzeichen?

回答的时候可以说
Ich bin eine Krebs-Frau.
ich bin ein Krebs-Mann.

那要是问别人属相是不是就可以这样问了
was bist du vom Tierkreiszeichen?

Caillou 发表于 2012-2-27 10:11

Krebs 发表于 2012-2-27 10:00 static/image/common/back.gif
回答的时候可以说
Ich bin eine Krebs-Frau.
ich bin ein Krebs-Mann.


回答的时候直接说星座就行。
Ich bin Krebs, ich bin Steinbock, ich bin Löwe, ich bin Waage 等等。

中国的属相叫 chinesisches Sternzeichen，或者 chinesische Horoskop^^
Tierkreiszeichen他们不懂的。

非同寻常 发表于 2012-2-27 17:47

Caillou 发表于 2012-2-27 10:11 static/image/common/back.gif
回答的时候直接说星座就行。
Ich bin Krebs, ich bin Steinbock, ich bin Löwe, ich bin Waage 等等 ...

中国的属相叫 chinesisches Sternzeichen{:5_320:}
我公司对德国客户也是这么叫的。他们懂得阿！

Caillou 发表于 2012-2-28 00:05

本帖最后由 Caillou 于 2012-2-28 00:07 编辑

非同寻常 发表于 2012-2-27 17:47 static/image/common/back.gif
中国的属相叫 chinesisches Sternzeichen
我公司对德国客户也是这么叫的。他们懂得阿！

chinesisches Sternzeichen他们当然懂(个大概，具体是怎么个Sternzeichen，他们还是不知道)，我的意思是说Tierkreiszeichen他们不懂

非同寻常 发表于 2012-2-28 11:51

是啊，同意你的观点！难道我表达的不对{:5_360:}
页: [1]
查看完整版本: 你是哪个星座的, 这句话德语怎么说比较好?