pearl 发表于 2012-2-28 16:03

creme一般是emulsion，往往是w/oe-或者oe/w-emulgator混合wasser和fett/oel，而gel一般是wasser和gelbilder混合的，当然也可以加上oel/fett进去，但不是emulsion，所以区别很大

tinainde 发表于 2012-2-28 17:03

又长知识了，我一直以为这是一种东西的两种叫法。

chezshen 发表于 2012-2-28 17:08

本帖最后由 chezshen 于 2012-2-28 17:12 编辑

balsem 貌似更固体不，以前给儿子用一个，很固体 ，creme就是霜，gel应该叫凝露吧， lotion不就是润肤水 ？？

小阿米 发表于 2012-2-28 17:17

学习了。自己一直认为Balsam是膏，cream是霜，而lotion是乳液。不知道精不精确

非甲 发表于 2012-2-28 17:33

向日葵的微笑 发表于 2012-2-28 15:37 static/image/common/back.gif
水茶混合物是什么啊？

就是那些成分和水和茶的混合物。

非甲 发表于 2012-2-28 17:35

小阿米 发表于 2012-2-28 17:17 static/image/common/back.gif
学习了。自己一直认为Balsam是膏，cream是霜，而lotion是乳液。不知道精不精确

我和你差不多，不过膏可能成分更浓，是Salbe。

caffee 发表于 2012-2-28 18:16

小阿米 发表于 2012-2-28 17:17 static/image/common/back.gif
学习了。自己一直认为Balsam是膏，cream是霜，而lotion是乳液。不知道精不精确

咱俩的翻译差不多～不过我管lotion直接叫露

applestudent 发表于 2012-2-28 21:45

{:4_287:}那3种我其实一直分不清啊。。只知道擦脸的没见过叫lotion的。。

天水宝宝 发表于 2012-2-28 22:16

向日葵的微笑 发表于 2012-2-28 22:28

非甲 发表于 2012-2-28 17:33 static/image/common/back.gif
就是那些成分和水和茶的混合物。

哦哦，creme还加茶的呀
页: 1 [2]
查看完整版本: 是不是只有我现在才知道Balsam和Creme的区别