塑料袋有破洞，东西漏出来了，德语怎么说
塑料袋有破洞，东西漏出来了，德语怎么说？ Es ist ein Loch in der Tasche. Die Plastiktüte ist gerissen/hat einen Riss. 你的袋子要是真有个洞的话就用Loch, 如果是裂口了就用Barbara的gerissen.东西漏出来了:
东西 guckt raus.(东西露出来，没掉下来） 或者
东西 läuft raus. （掉下来了） Caillou 发表于 2012-3-5 14:15 static/image/common/back.gif
你的袋子要是真有个洞的话就用Loch, 如果是裂口了就用Barbara的gerissen.
东西漏出来了:
逮到你，继续求教！
1,Die Plastiktuete ist abgerissen,und die Sache darine guckt schon raus .
2,Die Plastiktuete ist undicht,und Die Sache darine laeuft raus/ Die Sache faellt raus.
3,Da ist ein Loch in der Tuete/ Die Tuete ist kaputt,und Die Dinge darine laeuft aus .
Sind die richtig ?{:5_335:} 本帖最后由 Caillou 于 2012-3-5 14:57 编辑
梦醒时分999 发表于 2012-3-5 14:41 static/image/common/back.gif
逮到你，继续求教！
1,Die Plastiktuete ist abgerissen,und die Sache darine guckt schon raus .
2,D ...
98%是对的 呵呵。。。
1,Die Plastiktuete ist abgerissen und etwas drin/dadrin guckt schon raus .
2,Die Plastiktuete ist undicht und etwas laeuft schon aus der Tüte raus/ Die Sache faellt raus.
3,Da ein Loch in der Tuete ist, guckt schon was raus. / Die Tuete ist kaputt und die Dinge dadrin laufen aus.
Caillou 发表于 2012-3-5 14:56 static/image/common/back.gif
98%是对的 呵呵。。。
1,Die Plastiktuete ist abgerissen und etwas drin/dadrin guckt schon raus ...
{:5_315:}Danke für die Korrekturen .
Aber Mein Ziel ist 100%. Dafür muss ich mich noch mehr Mühe geben !
Jeden Tag einbisschrn besser ! 梦醒时分999 发表于 2012-3-5 15:10 static/image/common/back.gif
Danke für die Korrekturen .
Aber Mein Ziel ist 100%. Dafür muss ich mich noch mehr Mü ...
REWE{:5_319:} 本帖最后由 梦醒时分999 于 2012-3-5 15:15 编辑
Caillou 发表于 2012-3-5 15:12 static/image/common/back.gif
REWE
Ja ! Pass es mir gut ?{:5_319:} 梦醒时分999 发表于 2012-3-5 15:13 static/image/common/back.gif
Ja ! Pass es mir gut ?
jo, wunderbar{:5_363:}
页:
[1]
2