zxcv1234 发表于 2012-3-8 17:02

求解

请解除我画圈的这项服务。我想问下大家这句话的德文翻译是怎么写谢谢

azoo168 发表于 2012-3-8 17:22

den mit rundem Kreis gekennzeichneten Serice kündige ich. 德语不是很好，这估计人家能看懂，不过一般是打叉叉的。

专打酱油 发表于 2012-3-9 15:03

azoo168 发表于 2012-3-8 17:22 static/image/common/back.gif
den mit rundem Kreis gekennzeichneten Serice kündige ich. 德语不是很好，这估计人家能看懂，不过一般是 ...

刚好眼尖看到个错误 gekennzeichnet   该是{:5_346:}kennengezeichnet 吧.

azoo168 发表于 2012-3-9 15:07

专打酱油 发表于 2012-3-9 15:03 static/image/common/back.gif
刚好眼尖看到个错误 gekennzeichnet   该是kennengezeichnet 吧.

"gekennzeichnet"   doch richtig.{:5_312:}

专打酱油 发表于 2012-3-9 15:46

azoo168 发表于 2012-3-9 15:07 static/image/common/back.gif
"gekennzeichnet"   doch richtig.

{:5_323:}查完字典才知道一直以来都在犯错误~~！{:5_383:}

azoo168 发表于 2012-3-9 16:26

专打酱油 发表于 2012-3-9 15:46 static/image/common/back.gif
查完字典才知道一直以来都在犯错误~~！

这种错德国人也犯啦

专打酱油 发表于 2012-3-9 16:32

azoo168 发表于 2012-3-9 16:26 static/image/common/back.gif
这种错德国人也犯啦

{:5_383:}呵呵，谢谢你安慰，本来是挑你的毛病的，倒成了自己暴自己的短了。
看来德语得加强锻炼了。。{:5_342:}
页: [1]
查看完整版本: 求解