zhiliposui 发表于 2012-3-18 14:10

Haben+情态动词 的语法

主人公看到自己喜欢的男人在和别人约会，觉得自己受骗，心理活动是：

Wie habe ich derartig dämlich sein können?

这句话应该怎么理解，把握不准。网上关于haben加上情态动词的语法解释如下：

德文中，完成时句型里还可以带情态动词，如：muessen, sollen, koennen 等
             = 主语 + haben的现在或过去形式 + 不带zu的动词不定式 + 不带zu的情态动词不定式
            
             表示能不能，愿不愿，应不应完成某个动作等
         
             Ich habe den Aufsatz schreiben koennen.   
             我可以把那篇论文写完。

             Im letzten Jahr hatte ich den Aufsatz schreiben koennen.            
             去年我能写完那篇作文。(可我没写，今年想写又没时间了，唉。)

但是我还是无法正确的解释原文的句子。是以前那么傻，一直以来那么傻？还是什么的。。

求教

谢谢！

Caillou 发表于 2012-3-18 18:34

意思是说：
我过去怎么能这么傻呢？

24752955 发表于 2012-3-19 14:35

So was:

Wie war ich derartig dämlich können.

Ich denke, das ist einfacher zu verstehen.

Mit dem Perfekt ist es nur mundlich!
页: [1]
查看完整版本: Haben+情态动词 的语法