asiwan 发表于 2012-3-19 09:18

请那位友善的XDJM提供一份kündigen房子合同信件的模版，谢谢


如题，非常感谢。

asiwan 发表于 2012-3-19 09:40

Adressat:                                                                              Absender:
                                                                                           Frau（Herr)
房东的姓名                                                                            自己的姓名
房东的地址                                                                            自己的地址

Betreff:         Kündigung der Wohnung

                                                                        地点，时间

Sehr geehrte 房东名字,

wir kündigen die von Ihnen gemietete Wohnung, 具体地址 zum 时间

Mit freundlichen Grüßen



姓名                                        姓名

breakdancer 发表于 2012-3-19 10:22

网上可以google到各种模板。

Jakob Mieter
Musterstr. 99
12345 Musterstadt       


Petra Vermieter
Musterstr. 1
12345 Musterstadt


Musterstadt, den TT.MM.JJJJ


Kündigung


Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit kündige ich meinen Mietvertrag für die Wohnung in der Musterstr. 99, 12345 Musterstadt, Etage xx, Wohnungsnummer xx.

Laut Vertrag ist diese Kündigung mit einer Frist von xx Monaten verbunden, das Mietverhältnis endet also am TT.MM.JJJJ.

Als Termin für die Übergabe der Wohnung schlage ich Ihnen den TT.MM.JJJJ vor.

Sollten Sie zur Weitervermietung die Wohnung besichtigen lassen, stimmen Sie bitte jeden Termin einzeln schriftlich oder telefonisch unter xx xxx xxx mit mir ab.


Mit freundlichen Grüßen,



Jakob Mieter

asiwan 发表于 2012-3-19 13:26

breakdancer 发表于 2012-3-19 10:22 static/image/common/back.gif
网上可以google到各种模板。

Jakob Mieter


danke sehr
页: [1]
查看完整版本: 请那位友善的XDJM提供一份kündigen房子合同信件的模版，谢谢