泡泡茶 发表于 2012-3-24 09:06

这句话是什么意思呢


工作合同中：
Mit der Zahlung der vereinbarten Bezüge ist die Leistung gebotener Mehrarbeit abgegolten.

请前辈们赐教~~谢啦~

fusion 发表于 2012-3-24 09:29

加班木加班费

泡泡茶 发表于 2012-3-24 09:33

{:5_371:}谢谢~~

Taucherfisch 发表于 2012-3-24 09:37

vereinbarten Bezüge的意思不是很清楚，需要上下文来看。总的来说，就是你加班的话vereinbarten Bezüge就作为报酬了。如果是指基本工资，那就没加班费，否则就是加班费的数额已经作了规定

泡泡茶 发表于 2012-3-24 10:22

没有上下文，就是Bezüge章节下单独的一条
前面两条是基本工资介绍和一年后工资的涨幅介绍
第三条就这么一句话了，所以搞不清楚状况啊~

fusion 发表于 2012-3-24 10:35

泡泡茶 发表于 2012-3-24 10:22 static/image/common/back.gif
没有上下文，就是Bezüge章节下单独的一条
前面两条是基本工资介绍和一年后工资的涨幅介绍
第三条就这么一 ...

就是说根据前面说好的那坨钱及其涨幅和工作时间，如果加班了，不加钱

泡泡茶 发表于 2012-3-24 11:08

fusion 发表于 2012-3-24 10:35 static/image/common/back.gif
就是说根据前面说好的那坨钱及其涨幅和工作时间，如果加班了，不加钱

谢谢{:5_372:}~~
页: [1]
查看完整版本: 这句话是什么意思呢