zdq83 发表于 2012-3-25 23:27

我认识他，但和他不熟。这句话该怎么讲呢？

如题，kennen好像是认识，bekannt是熟人。那我认识某人，但跟他不熟怎么说呢？

shama 发表于 2012-3-25 23:57

熟人应该是名字吧：Bekannte(r)
Ich kenne ihn, bin mit ihm aber nicht so vertraut.
Ich kenne ihn nur fluechtig.

zdq83 发表于 2012-3-26 07:23

shama 发表于 2012-3-26 00:57 static/image/common/back.gif
熟人应该是名字吧：Bekannte(r)
Ich kenne ihn, bin mit ihm aber nicht so vertraut.
Ich kenne ihn nur ...

谢谢~

幺儿柳 发表于 2012-3-26 07:27

Ich kenne ihn nur oberflächlich

Reisender 发表于 2012-3-26 11:28

不用说的太复杂
Ich kenne ihn nicht besonders gut.

zdq83 发表于 2012-3-26 13:36

幺儿柳 发表于 2012-3-26 08:27 static/image/common/back.gif
Ich kenne ihn nur oberflächlich

谢谢~

zdq83 发表于 2012-3-26 13:36

Reisender 发表于 2012-3-26 12:28 static/image/common/back.gif
不用说的太复杂
Ich kenne ihn nicht besonders gut.

谢谢~

anan14 发表于 2012-3-27 13:24

Ich kenne ihn, mehr nicht.

martin_pan 发表于 2012-3-27 15:13

Ich kenne ihn, aber nicht aus.

zdq83 发表于 2012-3-27 15:20

martin_pan 发表于 2012-3-27 16:13 static/image/common/back.gif
Ich kenne ihn, aber nicht aus.

为什么是nicht aus呢？
页: [1]
查看完整版本: 我认识他，但和他不熟。这句话该怎么讲呢？