萍聚 › 姐妹Café › 请教一下JMS, 房东这是什么意思啊？

路过007 发表于 2012-3-27 20:42

请教一下JMS, 房东这是什么意思啊？

本帖最后由 路过007 于 2012-3-27 22:07 编辑

我住在人家HAUS的EG，窗户外面对着房东的花园
今天下午房东在外面整修地面平台，我做了蛋糕就分了一块端给他，反正自己一个人吃不完嘛
然后后来房东还盘子的时候说vielen Dank，我就顺嘴问了句Habe Sie geschmeckt
他说sehr lecker，然后。。。然后从兜里面掏出五欧元给我，说就当做是他买的好了
可是我只是觉得他一个老人家做了一下午活挺累的，就送块蛋糕给他吃而已啊。。。
5欧元能买好几块这个蛋糕了吧。。。房东还说这个钱不要和别人说。。。
请教一下各位JMS，房东到底什么意思啊

YaelNaim 发表于 2012-3-27 20:52

{:5_319:}

路过007 发表于 2012-3-27 20:57

YaelNaim 发表于 2012-3-27 20:52 static/image/common/back.gif


MM不要光笑嘛
这样下次我做蛋糕都不敢送给房东他们吃了

swordheartde 发表于 2012-3-27 21:04

本帖最后由 swordheartde 于 2012-3-27 22:04 编辑

你不能推辞不要吗？下次再给他们吃的时候先说kostenlos。。。

路过007 发表于 2012-3-27 21:06

swordheartde 发表于 2012-3-27 21:04 static/image/common/back.gif
你不能推辞不要吗？下次再给的时候先说kostenlos。。。

一开始房东是掏出五欧给我
我说了不要，就是给他们尝尝的
可是房东非说就当是买的blabla 把钱扔在我桌子上面的
如果是国内的话，把钱拿起来塞回去很正常
可是德国人MS很少有拉拉扯扯的说给钱不给钱的吧

下次如果要送的话一定先说kostenlos。。。。

swordheartde 发表于 2012-3-27 21:09

路过007 发表于 2012-3-27 22:06 static/image/common/back.gif
一开始房东是掏出五欧给我
我说了不要，就是给他们尝尝的
可是房东非说就当是买的blabla 把钱扔在我桌子 ...

你是不是学生啊？房东照顾你？

幺儿柳 发表于 2012-3-27 21:20

还不要跟别人说。。。。

路过007 发表于 2012-3-27 21:23

swordheartde 发表于 2012-3-27 21:09 static/image/common/back.gif
你是不是学生啊？房东照顾你？

我的确是学生啊
相对于这样的照顾我觉得他给我降点儿房租会更照顾吧 {:5_388:}

路过007 发表于 2012-3-27 21:24

幺儿柳 发表于 2012-3-27 21:20 static/image/common/back.gif
还不要跟别人说。。。。

是啊
所以好奇怪房东啥子意思

路过007 发表于 2012-3-27 21:24

本帖最后由 路过007 于 2012-3-27 22:06 编辑

是不是我说了Haben Sie geschmeckt？
房东觉得像是中餐馆里面要小费的。。。

查看完整版本: 请教一下JMS, 房东这是什么意思啊？