关于申请人经济状况证明
看了别人的经验，到底都要准备，还是其中1,2个旧可以了，对我父母来说，只有房产证，活期上没多少，都存定期了，但定期的又不管用，让老人家突然在活期上存5万，一来是否管用，值有20天时间了，还是来个退休金证明好呢？以下是别人准备的
A.银行6个月的对账单（不用翻译）
注：
a.这个最好还是拉6个月的对帐单。因为曾有人带3个月的，结果被要求补交6个月的。爸妈都是上了年纪的，能少跑就少跑一次吧。
b.绝对潜规则的是，要保证活期上的钱款不低于5万／人哦！！！（4万5都只刚够及格线）定期的一般都不作为考虑范围！所以，定期账本交与不交都一样。
B.银行资金证明（该证明上一般已带英文，因此也无需翻译）
注：该证明在银行开据，大约几元rmb即可。你只要说是为出国开的，交给领馆的证明，银行人一般就都明白了。
C.房产证（需翻译。模版见下方。）
D.退休年收入证明（这个要去原单位开，因为家人都已退休。需翻译。）
另外，如果你们的家人还有如银行对账单、股票或黄金投资明细单、车辆行驶证、个人所得税税单或其他您认为能够体现您平时收支状况的资产材料都可用于“申请人经济状况证明”。 本帖最后由 Hans1977 于 2012-3-30 15:35 编辑
我发现搞这些材料真是累人头疼，以前就一个退休证明就可以了，突然现在要亲属关系和经济状况证明，还得电话给他们解释，真折腾老人啊{:5_309:} Hans1977 发表于 2012-3-30 15:35 static/image/common/back.gif
我发现搞这些材料真是累人头疼，以前就一个退休证明就可以了，突然现在要亲属关系和经济状况证明，还得电话 ...
不是活期存折原件复印件就可以了么？我爸妈最近也弄得很灰心丧气，他们觉得我说的很抽象啊。。。。。。还有我想问一下，亲属关系证明可以开成一份么？就是爸妈跟自己的，还是非得说你爸爸跟我的开一份，妈妈跟我的开一份啊。。。。。。死鬼麻烦啊~~！！！ 如果是我出经济担保书也必须活期上的钱不低于五万么？ 说说我给父母准备的吧，他们上周四签的，今天已经收到了。
⒈ 每人的养老金存折的对账单，大概一年的吧。没多少余额，一千多吧，因为隔一阵他们就取出来了。有进出就行。
⒉ 我爸名下有几张定期的存单，合起来大概有个8万左右吧，我让他去银行合起来开了一张存款证明，还是中英文的，都不用翻译了。
经济状况证明，我就准备了这些，没有其他的财产证明了，这些就够了。
希望对你有帮助。另外其他的材料，如果你有问题也可以问我。 红豆冰 发表于 2012-3-30 16:27 static/image/common/back.gif
说说我给父母准备的吧，他们上周四签的，今天已经收到了。
⒈ 每人的养老金存折的对账单，大概一年的吧。没 ...
是自保还是这边出的经济担保书啊？ Amanda1210 发表于 2012-3-30 16:23 static/image/common/back.gif
不是活期存折原件复印件就可以了么？我爸妈最近也弄得很灰心丧气，他们觉得我说的很抽象啊。。。。。。还 ...
亲属证明开在一起就行了，就是出生公证呗。记得签证的时候一定留给使馆，说不要也留下。我父母当时签的时候，收材料的人看了，但说不要，没收。隔了两天又打电话给我爸去补，他只好又跑趟上海。 Amanda1210 发表于 2012-3-30 16:29 static/image/common/back.gif
是自保还是这边出的经济担保书啊？
我这里出了经济担保，然后父母出示国内的经济状况证明。 也在为这事纠结呢，老爸说房产证还要翻译，又说不放心让鄱译公司翻译。真折腾! Flossy 发表于 2012-3-30 18:29 static/image/common/back.gif
也在为这事纠结呢，老爸说房产证还要翻译，又说不放心让鄱译公司翻译。真折腾!
你翻译不就行了，网上都有模板的~~~ 是很折腾，今天和老爸还吵起来了呢，他说材料太烦了，𣎴想来了！ Flossy 发表于 2012-3-30 18:37 static/image/common/back.gif
是很折腾，今天和老爸还吵起来了呢，他说材料太烦了，𣎴想来了！
你不要急，你一push,父母肯定觉得压力大，说清楚，慢慢来~~ 我老爸耳朵不好，我跟他说了，如果他们实在不相信翻译公司的话，我来翻。
我老爸突然发起脾气来，说德国领事馆那些规定明显歧视中国人，为何所有的材料都要用外文填，都要翻译，那他们老德来中国的鉴证申请也要翻译成中文，也要用中文填！
谢谢！明天可能气就消了。
我老公说了句不痛不痒的话：man muss mit dem auskommen. 退休了只要个房产证就行了，不用翻译公司，自己翻一下就行 Flossy 发表于 2012-3-30 18:29 static/image/common/back.gif
也在为这事纠结呢，老爸说房产证还要翻译，又说不放心让鄱译公司翻译。真折腾!
就是！父母也不放心把房产证拿出去，国内那么多作假，连银行窗口取的钱都有假钞，昏倒！ tester_sisley 发表于 2012-3-30 19:47 static/image/common/back.gif
退休了只要个房产证就行了，不用翻译公司，自己翻一下就行
这个不需公证？你父母就只拿这个做经济状况说明的？如果真的是这样就好了，有MM提供这样的翻译模板的。 Hans1977 发表于 2012-3-30 23:34 static/image/common/back.gif
这个不需公证？你父母就只拿这个做经济状况说明的？如果真的是这样就好了，有MM提供这样的翻译模板的。
是的，就是拿着这边开的担保和我自己翻译的房产证，没有拿其他什么存折什么的 tester_sisley 发表于 2012-3-30 23:58 static/image/common/back.gif
是的，就是拿着这边开的担保和我自己翻译的房产证，没有拿其他什么存折什么的
在上海签的？是最近么？
同问，谢谢 Hans1977 发表于 2012-3-31 00:20 static/image/common/back.gif
在上海签的？是最近么？
去年十月签的 tester_sisley 发表于 2012-3-31 12:24 static/image/common/back.gif
去年十月签的
{:5_335:}谢谢！ 红豆冰 发表于 2012-3-30 16:27 static/image/common/back.gif
说说我给父母准备的吧，他们上周四签的，今天已经收到了。
⒈ 每人的养老金存折的对账单，大概一年的吧。没 ...
问一下，你们签证是自取还是邮寄的？我公婆是30号去签的，自取要等到4月18号，貌似时间有点长啊，虽然当中隔了一个ostern，但也不会差这么多啊{:5_317:} ^@^ 发表于 2012-4-1 17:05 static/image/common/back.gif
问一下，你们签证是自取还是邮寄的？我公婆是30号去签的，自取要等到4月18号，貌似时间有点长啊，虽然当中 ...
是邮寄的。还加上中间补材料，一共一周。 红豆冰 发表于 2012-4-1 20:32 static/image/common/back.gif
是邮寄的。还加上中间补材料，一共一周。
果然邮寄还是要比自取快~~我就少说了一句，哎~~{:5_334:} 为什么房产证要翻译
我看材料证明上没有写
一定要翻译吗？ 早晨 发表于 2012-4-1 21:20 static/image/common/back.gif
为什么房产证要翻译
我看材料证明上没有写
一定要翻译吗？
不成文的潜规则，碰上德国的签证官，有英语或者德语的翻译件就占很大便宜。反正我们家周五刚去签过，说碰上的德国签证官很满意，还问是谁准备的，准备的很充分，最后祝他们旅途愉快。 早晨 发表于 2012-4-1 21:20 static/image/common/back.gif
为什么房产证要翻译
我看材料证明上没有写
一定要翻译吗？
都是给我们这些胆小的申请者给惯的{:5_313:} 我问领事馆，房产证是要翻译的，挺13的规定 请问，没有这边的经济担保，而是自保的话，要出示什么证明啊？
房产证只是经济状况证明，我的理解是，不管是这边出经济担保，还是自保，是都要的。
PS，是在上海签。
谢谢啦。
页:
[1]
2