ThunderBird2011 发表于 2012-4-2 18:03

最近比较烦恼怎么说

如题，或者，最近正为某事烦恼，又怎么表达？谢谢

torpedo 发表于 2012-4-2 19:41

Seit Tagen bin ich ziemlich genervt.

danieldtl 发表于 2012-4-2 19:51

sich (Dativ) Sorgen um etwas machen

非同寻常 发表于 2012-4-3 12:27

torpedo 发表于 2012-4-2 19:41 static/image/common/back.gif
Seit Tagen bin ich ziemlich genervt.

顺便问问，这个“最近”一般怎么表达比较好，比如最近天气，最近几天，最近我忙了什么等Z？{:5_336:}

Krebs 发表于 2012-4-3 12:59

本帖最后由 Krebs 于 2012-4-3 15:41 编辑

非同寻常 发表于 2012-4-3 12:27 static/image/common/back.gif
顺便问问，这个“最近”一般怎么表达比较好，比如最近天气，最近几天，最近我忙了什么等Z？

vor kurzem 不久以前， 强调的是短期的时间点
In der letzten Zeit 最近一段时间， 强调的是时间段
Seit Tagen最近几天(一直到现在)

非同寻常 发表于 2012-4-3 13:10

Krebs 发表于 2012-4-3 12:59 static/image/common/back.gif
vor kurzem   最近
Seit Tagen最近几天(一直到现在)

{:5_336:}，恩，记下。那么前不久或者前段时间我做什么了，或者我身体怎么样？这个时间怎么说更贴切？

Reisender 发表于 2012-4-3 13:57

In der letzten Zeit ist viel los...

熊猫美女 发表于 2012-4-3 20:51

Zur Zeit bin ich ziemlich besorgt.

ThunderBird2011 发表于 2012-4-3 23:40

啊，原来有那么多表达方式，谢谢各位~

ThunderBird2011 发表于 2012-4-3 23:41

torpedo 发表于 2012-4-2 20:41 static/image/common/back.gif
Seit Tagen bin ich ziemlich genervt.

我记得auf etwas nerven是讨厌的意思吧？
页: [1]
查看完整版本: 最近比较烦恼怎么说