Hans1977 发表于 2012-4-12 08:43

请问居所证明是什么东东？新规定

本帖最后由 Hans1977 于 2012-4-12 08:44 编辑

看了改版的90天申根签证的一般规定中有居所证明，和户口本是分开写的，这个是什么东西？我早上给我妈打电话，我妈火大了，说到底要什么？！相应的使馆的德语版本我也研究了，居然关于材料没写，中文的倒有！那么居所证明是居委会派出所的简称？要怎么写？要翻译？还是要什么公正？使馆这回把户口本和亲属关系的材料倒说清楚了，但是这个。。。。一大早被我妈骂死了，求教大侠们，我的中文理解太差了么？{:5_344:}

csh20110209 发表于 2012-4-12 09:04

Hans1977 发表于 2012-4-12 09:35

csh20110209 发表于 2012-4-12 09:04 static/image/common/back.gif
就是去所住的街道居委会开证明，证明你住在这

不需要去翻译什么的吧？

csh20110209 发表于 2012-4-12 09:41

Hans1977 发表于 2012-4-12 10:19

csh20110209 发表于 2012-4-12 09:41 static/image/common/back.gif
我理解下来不需要

谢谢！这个还比较简单。

Hans1977 发表于 2012-4-12 10:20

因为我们小区有小区派出所，也有居委会办公室，所以我妈火大了，说到底去哪里开，这样的话直接去居委会了。

csh20110209 发表于 2012-4-12 10:58

cindypipa 发表于 2012-4-12 11:07

本帖最后由 cindypipa 于 2012-4-12 11:40 编辑

德语版我也查了，没有相应的这一条的。

我现在在线和父母 讨论 这个问题, 这个居所证明是不是和德国的 Meldebescheinigung 一个意思？

居所证明和居住证明是不一样的吧， 头晕

到底是指房产证还是居委会可以开的居住证明？

脑子痛

Hans1977 发表于 2012-4-12 13:07

cindypipa 发表于 2012-4-12 11:07 static/image/common/back.gif
德语版我也查了，没有相应的这一条的。

我现在在线和父母 讨论 这个问题, 这个居所证明是不是和德国的 ...

德语版的没有的，我昨天回家晚饭后就研究过了，不过和户口本分开写的，因该是居委会证明，我妈2005年来就开过，她记不清了，我早就忘了，估计这个4月的版本是很旧的版本改的，忘了删掉了，我猜的{:5_310:}

我是飞天蛙 发表于 2012-4-12 14:02

我怎么没看到新规定上有这么一条啊？

Hans1977 发表于 2012-4-12 14:10

本帖最后由 Hans1977 于 2012-4-12 14:10 编辑

我是飞天蛙 发表于 2012-4-12 14:02 static/image/common/back.gif
我怎么没看到新规定上有这么一条啊？

90天签证的一般规定，pdf的中文版。

luxe76 发表于 2012-4-12 16:19

我父母对这些材料也很火大, 问有了户口簿为什么还要居住证明, 我也不明白? 说不上来, 莫名其妙的给父母说一顿, 那又不是我要的, 我想让他们就这样不带居住证明去试试?

vivienne 发表于 2012-4-12 16:38

有同学直接去问使馆或者领馆了吗？

丁丁喵 发表于 2012-4-12 17:58

直接去居委会开，我爸妈在居委会开的，然后自己翻成英文附上的～

Hans1977 发表于 2012-4-12 19:47

丁丁喵 发表于 2012-4-12 17:58 static/image/common/back.gif
直接去居委会开，我爸妈在居委会开的，然后自己翻成英文附上的～

我是来不急了，我老妈没耐心再传给我，我再翻译了，到了那天就这么着了，而且我都没心情翻译了。。

Rilanja888 发表于 2012-4-12 22:08

怎么又出新花样？NND他们到底想干什么？

我是飞天蛙 发表于 2012-4-13 10:36

Hans1977 发表于 2012-4-12 14:10 static/image/common/back.gif
90天签证的一般规定，pdf的中文版。

我看到了，谢谢{:2_227:}

hannoverscheET 发表于 2012-4-14 17:56

cindypipa 发表于 2012-4-12 11:07 static/image/common/back.gif
德语版我也查了，没有相应的这一条的。

我现在在线和父母 讨论 这个问题, 这个居所证明是不是和德国的 ...

德语版的有这一条的，在ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM SCHENGEN-VISUM第二页

cindypipa 发表于 2012-4-16 14:20

hannoverscheET 发表于 2012-4-14 17:56 static/image/common/back.gif
德语版的有这一条的，在ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM SCHENGEN-VISUM第二页

我看了 。真没找到 关于居所证明的 这一条相对应的德语， 就提到了户口啊

Für die Bearbeitung des Visumantrages sind bei der Botschaft einzureichen:

• eigenhändig unterschriebener Reisepass (noch mind. 3 Monate über die beantragte Aufenthaltsdauer
hinaus gültig) sowie eine Kopie der Identitätsseite

• 1 vollständig ausgefülltes und eigenhändig unterschriebenes Antragsformular (in der Visastelle
gebührenfrei erhältlich oder im Internet unter www.peking.diplo.de abrufbar)

• 2 aktuelle Passbilder (mit weißem Hintergrund)

• Bearbeitungsgebühren

• Reisekrankenversicherungsnachwei s gültig in allen Schengen-Staaten für den beantragten
Zeitraum im Original und eine Kopie (siehe Merkblatt zur Reisekrankenversicherung)

• Hukou im Original (nur für chinesische Staatsangehörige) mit einer Kopie aller Seiten, keine
Übersetzung erforderlich

• weitere antragsbegründende Unterlagen entsprechend dem jeweiligen Aufenthaltszweck –
siehe die Auflistung auf unserer Homepage www.peking.diplo.de mit den beizubringenden antragsbegründenden
Unterlagen für die Erteilung von
· Visa zur Geschäftsreise
· Visa zur Besuchsreise
· Visa zur Touristenreise / ADS
· Visa zur Teilnahme an kulturellen / sportlichen Veranstaltungen.

乖囡 发表于 2012-4-16 14:35

晕死了
这个居住证到底是什么啊
我爸爸去居委会开
人家说上海户口不办这个！

csh20110209 发表于 2012-4-16 15:16

乖囡 发表于 2012-4-16 15:30

csh20110209 发表于 2012-4-16 15:16 static/image/common/back.gif
我是自己弄好模版让我父母拿到居委会，居委会会问你用途，你说明后他就签字盖章了，我父母今天刚去弄好

好的
谢谢
我回头也这么试试看

cindypipa 发表于 2012-4-16 15:32

csh20110209 发表于 2012-4-16 15:16 static/image/common/back.gif
我是自己弄好模版让我父母拿到居委会，居委会会问你用途，你说明后他就签字盖章了，我父母今天刚去弄好

方便的话，能不能把这个模板发上来一下啊？

谢谢了！

csh20110209 发表于 2012-4-16 15:51

ada.lev 发表于 2012-4-16 16:18

不是说各领馆和北京使馆都统一了吗？我怎么没看到成都领馆的探亲签证pdf文件里要求要居住证明这个文件啊？看了好几遍，没眼花吧？！{:5_312:}

hannoverscheET 发表于 2012-4-19 20:55

cindypipa 发表于 2012-4-16 14:20 static/image/common/back.gif
我看了 。真没找到 关于居所证明的 这一条相对应的德语， 就提到了户口啊

上海领馆里面有这么一条的：
Für die Bearbeitung des Visumantrages sind bei der Visastelle einzureichen:
• eigenhändig unterschriebener Reisepass (noch mind. 3 Monate über die beantragte Aufenthaltsdauer hinaus
gültig) sowie eine Kopie der Identitätsseite
• 1 sorgfältig elektronisch ausgefülltes und eigenhändig unterschriebenes Online-Antragsformular sowie eine
Zusatzerklärung. Das Online-Antragsformular (http://visa.diplo.de) und die Zusatzerklärung finden Sie auf
unserer Internetseite www.shanghai.diplo.de unter „Visabestimmungen“ - Rubrik „Antragsformulare“. Bitte
beachten Sie, dass handschriftlich ausgefüllte Antragsformulare nicht angenommen werden können.
• 2 aktuelle Passbilder (mit weißem Hintergrund) ,bitte ein Passbildauf dem vorgesehenen Feld im
Antragsformular befestigen)
• Wohnsitznachweis

cindypipa 发表于 2012-4-19 21:07

hannoverscheET 发表于 2012-4-19 20:55 static/image/common/back.gif
上海领馆里面有这么一条的：
Für die Bearbeitung des Visumantrages sind bei der Visastelle einzure ...

这是今天新版，我也看到了， 上周的旧版里没有，谢谢

rachelsong 发表于 2012-4-19 21:22

csh20110209 发表于 2012-4-16 15:51 static/image/common/back.gif
居所证明
兹证明Xxx身份证号码：Xxxxxxx，现住上海市Xxx区Xxxxxx路Xxx弄Xxxx号Xxx室。
特此证明！


这个还需要翻译不

csh20110209 发表于 2012-4-19 21:37

怪兽MM 发表于 2012-4-19 22:05

现在上海领馆到底需要多少东西？
貌似到现在都没有人面签出来发个表。。。。。
急死了
页: [1] 2
查看完整版本: 请问居所证明是什么东东？新规定