mey 发表于 2012-4-13 00:50

填表 职业栏退休英文怎么写？

求帮忙，职业栏中退休的英文怎么写呢？

mey 发表于 2012-4-13 01:01

{:5_389:}

mey 发表于 2012-4-13 01:07

没人告诉我吗？

march 发表于 2012-4-13 07:28

有发帖的功夫，查个字典不好么～

mey 发表于 2012-4-13 13:19

march 发表于 2012-4-13 07:28 static/image/common/back.gif
有发帖的功夫，查个字典不好么～

就是因为字典有不同的翻译，我才要问大家的。。。
我不知道是写retired, pension,pensioner，retirement.....还是。。。

有回帖的功夫，麻烦您告诉我正确的写法不好么？

兜风的蜗牛 发表于 2012-4-13 13:31

mey 发表于 2012-4-13 13:19 static/image/common/back.gif
就是因为字典有不同的翻译，我才要问大家的。。。
我不知道是写retired, pension,pensioner，retirement ...

我写的retirement

mey 发表于 2012-4-13 13:35

兜风的蜗牛 发表于 2012-4-13 13:31 static/image/common/back.gif
我写的retirement

多谢！。。不明白的是填德国签证表格要求写英文。。

兜风的蜗牛 发表于 2012-4-13 13:37

mey 发表于 2012-4-13 13:35 static/image/common/back.gif
多谢！。。不明白的是填德国签证表格要求写英文。。

{:4_293:}我填的上面德语，英语都有。

Prima! 发表于 2012-4-13 13:38

retirement是名词，是不是该写retired？这个是形容词

march 发表于 2012-4-13 13:39

mey 发表于 2012-4-13 13:19 static/image/common/back.gif
就是因为字典有不同的翻译，我才要问大家的。。。
我不知道是写retired, pension,pensioner，retirement ...

retired或者pensioner

retirement是退休这件事

Prima! 发表于 2012-4-13 13:39

其实我觉得使馆挺费劲的，非得用英文填个表，德语方便多了

mey 发表于 2012-4-13 13:45

谢谢大家了！
我是下载的表格 上边要求必须要用英文填写
麻烦大家了：D

草莓妹妹 发表于 2012-4-13 22:29

我用德语填的啊，难道要用英语吗{:4_284:}

减肥旅行团 发表于 2012-4-14 14:47

retired

Prima! 发表于 2012-4-14 22:04

草莓妹妹 发表于 2012-4-13 22:29 static/image/common/back.gif
我用德语填的啊，难道要用英语吗

MM你不能老这么粗心大意呀，表格第一行就是“必须用英文填写”啊~~你如果是在线填的就可以选用德语

草莓妹妹 发表于 2012-4-15 15:07

Prima! 发表于 2012-4-14 21:04 static/image/common/back.gif
MM你不能老这么粗心大意呀，表格第一行就是“必须用英文填写”啊~~你如果是在线填的就可以选用德语

不是我粗心啊，是表格上确实没写{:4_280:}

Prima! 发表于 2012-4-15 20:17

草莓妹妹 发表于 2012-4-15 15:07 static/image/common/back.gif
不是我粗心啊，是表格上确实没写

{:5_339:}你是下载的表格不？第一页的最上头就这么写的哦！

依_依 发表于 2012-4-15 21:08

手填的表格确实要求用英文。

草莓妹妹 发表于 2012-4-15 21:23

Prima! 发表于 2012-4-15 19:17 static/image/common/back.gif
你是下载的表格不？第一页的最上头就这么写的哦！

仔细看了下，第一行刚好没有打印出来{:4_282:}

Prima! 发表于 2012-4-15 21:28

草莓妹妹 发表于 2012-4-15 21:23 static/image/common/back.gif
仔细看了下，第一行刚好没有打印出来

草莓妹妹~~~真是被你晕死了{:4_297:}

草莓妹妹 发表于 2012-4-15 22:59

我已经在网上重新填了，结果网站出错了，我也吐个血{:4_297:}

mey 发表于 2012-4-15 23:59

我第一次打印的时候没注意大小，只看到好像有行字，就从新打印，才发现在最上端要求必须用英文。。

Prima! 发表于 2012-4-16 13:38

嗯，现在填表有两个问题：在线填的容易碰到网页问题，但可以用德语，手工填的没有网络问题，但必须用英语。。。{:5_334:}

Buttercanfly 发表于 2012-5-29 21:09

兜风的蜗牛 发表于 2012-4-13 13:31 static/image/common/back.gif
我写的retirement

如果填了已退休，就不用在下面填工作单单位名称了吧？

mwml 发表于 2012-5-29 21:18

Buttercanfly 发表于 2012-5-29 21:09 static/image/common/back.gif
如果填了已退休，就不用在下面填工作单单位名称了吧？

可以一起写上，因为我看到有人写道，父母被讯问在退休前是干什么工作的。。。

职业可以写成retired+职业。。。比如我给我爸妈写的就是retired doctor

页: [1]
查看完整版本: 填表 职业栏退休英文怎么写？