攀西阳光 发表于 2012-4-15 17:32

求教几个德语问题

1 ，warmen Empfang和kalte Begruerung有什么引申意义？
2，Verein和Verband有啥区别
3，ansehen和anschauen有啥区别
4，nachsehen，nachschauen和nachschlagen这三个词有啥区别
5，empfinden和spueren有啥区别
6，beenden和enden有啥区别
不胜感激德语大神们的回复！谢谢大家！

柏林宝贝熊 发表于 2012-4-15 22:11

be -+Verb（Vi.） = Vt.

enden是一个不及物动词, beenden是一个及物动词

Karldeutsch 发表于 2012-4-16 08:35

找本Duden更全面。

Irish~Coffee 发表于 2012-4-16 18:43

1.Begruerung 这是什么单词？ 你想说Begrüßung
2. Verein 是一般有相同兴趣的人在一起的组织，比如 Fußballverein,Tierschutzverein.Verband 一般是比较大的组织，一般其中有几个小组织组成。比如 Schriftstellerverband Sportverband。
3 没啥区别，一般 anschauen在南德，奥地利用得多， 2者都代表比较仔细的看。
4. nachsehen 和nachschauen 也没啥区别，南德那边用nachschauen多一些。。2者都代表看一样东西。那样东西离自己有点距离   nachschlagen 是代表查字典。
5 spüren一般需要借助神经系统去觉察，跟fühlen 比较接近，empfinden 只感觉到特定的身体上或者精神上的感受。比如 Was du da Musik nennst, empfinde ich als (puren) Lärm.一般跟als搭配

6 enden 不及物， beenden及物

攀西阳光 发表于 2012-4-18 17:42

Irish~Coffee 发表于 2012-4-16 19:43 static/image/common/back.gif
1.Begruerung 这是什么单词？ 你想说Begrüßung
2. Verein 是一般有相同兴趣的人在一起的组织，比如 ...

非常感谢你的耐心回复！祝好。

攀西阳光 发表于 2012-4-18 17:45

Karldeutsch 发表于 2012-4-16 09:35 static/image/common/back.gif
找本Duden更全面。

请问什么是Duden？

woony 发表于 2012-4-18 18:40

攀西阳光 发表于 2012-4-18 18:45 static/image/common/back.gif
请问什么是Duden？

杜登词典呀～～～～～

攀西阳光 发表于 2012-4-21 18:21

攀西阳光 发表于 2012-4-18 18:42 static/image/common/back.gif
非常感谢你的耐心回复！祝好。

你好，再请教几个德语问题：
etwa和ungefaehr如何区别
warten以及加个er的erwarten这类动词如何区别
bereits和schon怎么区别？
谢谢！
页: [1]
查看完整版本: 求教几个德语问题