紫百合1984 发表于 2012-4-24 07:35

求助万能芊芊，Voltaren中文是叫 瑞佩林吗？

国内的亲戚打电话来让我买一种叫瑞佩林（音译）的白色药片，是治疗腰扭伤的，我找了很久，找到了大概差不多发音的Voltaren的治疗各种扭伤的，可是是外用的啊。。
各位万能的芊芊姐妹们，有谁知道啊。。{:5_336:}

xuxij 发表于 2012-4-24 07:38

你说的那个我记得上海那边的翻译应该是扶他林啊。。。。的确有药剂和霜两种样子的，都是针对肌肉拉伤之类的，不过药剂我不记得是不是要药方了。。。

Silvie 发表于 2012-4-24 13:07

好像扶他林翻译的比较靠谱。

luki妈 发表于 2012-4-24 14:29

本帖最后由 luki妈 于 2012-4-24 15:32 编辑

Voltaren完全就是扶他林，国内就有卖，扶他林这玩意治标不治本还有副作用，不过急用的时候还不错
但是扶他林基本都是用涂的，片剂的话你亲戚说的可能不是这个

宝贝儿 发表于 2012-4-24 14:31

扶他林!!!
不用药方,有药膏涂抹型的,针对肌肉拉伤什么的
或者有药片胶囊,针对关节软骨退化,强化关节软骨.

wimlwiml 发表于 2012-4-24 16:22

扶你，扶我，扶他林。

紫百合1984 发表于 2012-4-25 06:24

哇，这么多好姐妹回答，千谢万谢哦！ 但是没有和瑞佩林相近的药吗？ 国内的亲戚是这么说的，当时他们的病友告诉他们的，说很管用，是德国买的，叫瑞佩林。。 晕。。。。{:5_355:}
页: [1]
查看完整版本: 求助万能芊芊，Voltaren中文是叫 瑞佩林吗？