小草青青 发表于 2012-4-24 14:02

想问问大家几个名词之间的区别，Eigenkapital，Gläubiger等等

Eigenkapitalgeber, Gläubiger, Eigentümer, Aktionäre这几个的概念是一样的吗？
我个人的理解是Gläubiger里包含了Eigenkapitalgeber和Fremdkapitalgeber，但是Aktionäre和Eigentümer也可以用来指Eigenkapitalgeber吗？

幺儿柳 发表于 2012-4-24 15:52

Eigenkapitalgeber 是自有金提供者
Gläubiger是债权人
Eigentümer是所有人/物主
Aktionäre是股东...

光从这字面翻译就能理解之间的差别了，除非LZ对这类的基本定义就不清楚。

小草青青 发表于 2012-4-24 19:18

幺儿柳 发表于 2012-4-24 16:52 static/image/common/back.gif
Eigenkapitalgeber 是自有金提供者
Gläubiger是债权人
Eigentümer是所有人/物主


愿听其详，按照我的理解以及搜索所得的结果，Eigenkapitalgeber和Aktionaere有时可以通用？

幺儿柳 发表于 2012-4-24 22:30

小草青青 发表于 2012-4-24 20:18 static/image/common/back.gif
愿听其详，按照我的理解以及搜索所得的结果，Eigenkapitalgeber和Aktionaere有时可以通用？

这点的理解是正确的，Eigenkapitalgeber 肯定包括Aktionaere， 只不过，一个Aktionaer也可以同时以Anleihe的形式投资公司，这个时候，他的身份就不仅仅局限于EKG, 而是Fremdkapitalgeber了。

至于Glaeubiger是属于FKG

幺儿柳 发表于 2012-4-24 22:30

说起股东，是认同为EKG

小草青青 发表于 2012-4-24 22:50

幺儿柳 发表于 2012-4-24 23:30 static/image/common/back.gif
这点的理解是正确的，Eigenkapitalgeber 肯定包括Aktionaere， 只不过，一个Aktionaer也可以同时以Anleih ...

谢谢解答

幺儿柳 发表于 2012-4-24 22:55

小草青青 发表于 2012-4-24 23:50 static/image/common/back.gif
谢谢解答

不客气！
页: [1]
查看完整版本: 想问问大家几个名词之间的区别，Eigenkapital，Gläubiger等等