dortmund123 发表于 2012-5-5 16:00

让人头疼的BGB

要学BGB.好难啊。都看不懂条文。用的句子都不是生活中用的。
请问有没有德中专门翻译法律类词汇的网上词典？

谁能给点建议怎么学。

爱吃山楂片 发表于 2012-5-5 16:50

没有捷径可走，唯一的办法就是猛学，学到吐，吐完之后再学，然后再吐。。。。过个一两年你就会发现自己不是一般淫乐{:5_332:}

dortmund123 发表于 2012-5-5 17:56

有人有网上法律字典吗？

hh2 发表于 2012-5-5 20:16

额，还有比bgb本身更完备的法律字典吗？难道没有一个一个专有名词都给你仔细解释？

bgb有中文译本，且不说翻译质量如何，你如果连德文bgb都看不懂，又怎么可能看得懂译文的呢？就算看懂中文译文，对你用德文理解和运用bgb，还是一点帮助都没有的呀。

foreverinlove 发表于 2012-5-5 22:27

想对BGB理解就去听教授讲课，教授一般会用实用例子来讲解条文。当然不懂的单词请带字典。

草莓妹妹 发表于 2012-5-8 09:57

最好的办法就是反复读法条，不管懂不懂，然后看案例分析，就发现那些不懂的发条开始懂了，我是把重要法条相关的案例分析都背下来了，然后自然就懂了
页: [1]
查看完整版本: 让人头疼的BGB